What Makes You Beautiful (你如此美丽) - One Direction
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Rami Yacoub/Carl Falk/Savan Kotecha
Composed by：Rami Yacoub/Carl Falk/Savan Kotecha
Produced by：Rami Yacoub/Carl Falk
You're insecure
不知道为什么
Don't know what for
你好像缺乏自信
You're turning heads when you walk through the door
在你穿过大门的那一刻 吸引了众人的目光
Don't need make-up
无需精致的妆容
To cover up
Being the way that you are is enough
去掩盖什么
只要彰显真我本色便已足够
Everyone else in the room can see it
在场的每个人一眼就能看见
Everyone else but you
但你似乎没有注意到
Baby you light up my world like nobody else
宝贝 从来没有人像你这样点亮我的世界
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
你拨弄秀发的样子令我神魂颠倒
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
但当你低头微笑时 其实不难发现
You don't know
你不知道
Oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
你不知道你美丽迷人
但愿你能看到我眼中所见
You'll understand why I want you so desperately
你就会明白我如此渴望拥有你的原因
Right now I'm looking at you and I can't believe
此刻我注视着你 简直不敢相信
You don't know
你不知道
Oh oh
You don't know you're beautiful
你不知道你美丽迷人
Oh oh
That's what makes you beautiful
这就是你如此美丽的原因所在
So c-come on
You got it wrong
来吧
也许你大错特错
To prove I'm right
为了证明我没有错
I put it in a song
我将心声写进歌里
I don't know why
You're being shy
我不知道为什么
你总是这么害羞腼腆
And turn away when I look into your eye-eye-eyes
当我凝望着你的眼眸 你会把脸转向另一侧
Everyone else in the room can see it
在场的每个人一眼就能看见
Everyone else but you
但你似乎没有注意到
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
宝贝 从来没有人像你这样点亮我的世界
你拨弄秀发的样子令我神魂颠倒
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
但当你低头微笑时 其实不难发现
You don't know
你不知道
Oh oh
You don't know you're beautiful
你不知道你美丽迷人
If only you saw what I can see
但愿你能看到我眼中所见
You'll understand why I want you so desperately
你就会明白我如此渴望拥有你的原因
Right now I'm looking at you and I can't believe
此刻我注视着你 简直不敢相信
You don't know
你不知道
Oh oh
You don't know you're beautiful
你不知道你美丽迷人
Oh oh
That's what makes you beautiful
这就是你如此美丽的原因所在
Na na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na
Baby you light up my world like nobody else
宝贝 从来没有人像你这样点亮我的世界
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
你拨弄秀发的样子令我神魂颠倒
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know
但当你低头微笑时 其实不难发现
你不知道
Oh oh
You don't know you're beautiful
你不知道你美丽迷人
Baby you light up my world like nobody else
宝贝 从来没有人像你这样点亮我的世界
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
你拨弄秀发的样子令我神魂颠倒
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
但当你低头微笑时 其实不难发现
You don't know
你不知道
Oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
你不知道你美丽迷人
但愿你能看到我眼中所见
You'll understand why I want you so desperately
你就会明白我如此渴望拥有你的原因
Right now I'm looking at you and I can't believe
此刻我注视着你 简直不敢相信
You don't know
Oh oh
你不知道
You don't know you're beautiful
你不知道你美丽迷人
Oh oh
You don't know you're beautiful
你不知道你美丽迷人
Oh oh
That's what makes you beautiful
这就是你如此美丽的原因所在
