夏の素描 - 徳永英明

词：秋谷銀四郎

曲：徳永英明

编曲：和泉一弥

10時5分のフェリーが

10点5分的船渡

最終らしい

可能是最后一班

それまですこしあるから

在船渡到来前还有些时间

外で待とう

在外边等着吧

どうしても

今晚非走不可的理由

今夜帰る理由ならいい

我不想听

知りたい気もするけれど

虽然我也想知道答案

言葉じゃないから

却不知该说些什么

君がもし一枚の水彩画だったら

如果你是一副水彩画

毎日美術館に

我会每天都去美术馆

行って眺めるのに

观看你

夏のデッサン

夏之素描

いつも本音に愛を

伴随着真心话画出的爱

描いては破られるから

总是被撕成粉碎

10時5分のフェリーが

坐着10点5分的船渡

戻ってきた

回来了

青い都市の

青葱的都市

イルミネイション

霓虹灯闪耀

デッキにのせ

登上甲板

笑っても涙もいい別れる時は

离别之时 不管笑着还是哭着都行

夢だと思えば

如果是一场梦的话

きっと醒めるから

一定能够醒来的

サーフサイドの

在冲浪之地的

ホテル眠ったふりで

宾馆假装睡着了

君がすこし泣いたことを

其实我知道

知ってるよ

你哭过了

夏のデッサン

夏之素描

いつも描きかけの愛

画到一半的爱总是

浜辺に打ち寄せている

涌向海岸边