ひとり上手 (习惯孤独) - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

私の帰る家は

我所要回去的家

あなたの声のする街角

是有你声音的街角

冬の雨に打たれて

任冬天的雨点打在身

あなたの足音をさがすのよ

寻找你的脚步声

あなたの帰る家は

你所要回去的家

私を忘れたい街角

是想要忘记我的街角

肩を抱いているのは

你拥在怀里的女人

私と似ていない長い髪

跟我不一样留着长发

心が街角で泣いている

我的心在街角哭泣

ひとりはキライだとすねる

哭闹着说不喜欢一个人

ひとり上手と呼ばないで

别说我擅长孤独

心だけ連れてゆかないで

不要只是带走我的心

私を置いてゆかないで

不要留下我离开

ひとりが好きなわけじゃないのよ

我并非喜欢孤单一人

雨のようにすなおに

あの人と私は流れて

我们的关系如雨水般

自然地顺势而流

雨のように愛して

如雨水般相爱

サヨナラの海へ流れついた

最终流入了离别之海

手紙なんてよしてね

なんどもくり返し泣くから

不要给我写信 

那样我会反复读一遍遍哭泣

電話だけで捨ててね

用电话结束这段关系吧

僕もひとりだよとだましてね

电话里要说你也是孤身一人

心が街角で泣いている

我的心在街角哭泣

ひとりはキライだとすねる

哭闹着说不喜欢一个人

ひとり上手と呼ばないで

别说我擅长孤独

心だけ連れてゆかないで

不要只是带走我的心

私を置いてゆかないで

不要留下我离开

ひとりが好きなわけじゃないのよ

我并非喜欢孤单一人

ひとり上手と呼ばないで

别说我擅长孤独

心だけ連れてゆかないで

不要只是带走我的心

私を置いてゆかないで

不要留下我离开

ひとりが好きなわけじゃないのよ

我并非喜欢孤单一人