アオとキラメキ - スピラ・スピカ (Spira Spica)

TME享有本翻译作品的著作权

词：幹葉

曲：清家寛

编曲：清家寛

アオイハル 続いてく未来

青春岁月朝未来延伸而去

なんでもないなんでもない今日も

哪怕今天如此平凡无奇毫无亮点

キミとなら make it fun

可只要有你便会乐趣无穷

踊る風にさそわれた

轻舞的微风发出邀约

坂道の向こうがわに

就在坡道的彼端之处

どこまでも広がる青 瞳を奪われて

无穷无尽延伸而去的蔚蓝 占据我的视线

音立てる ときめきの予感

令人悸动的预感将奏响序曲

真っ白な秘めた気持ちが

这份纯白无瑕的隐秘心绪

色づいてゆく

染上斑斓色彩

さぁ 行こう

キミと紡いでく未来

一同出发吧

奔赴与你携手编织的未来

今はまだ手探りで迷っても

就算此刻仍在摸索探寻迷茫无措

放物線 描き出す光

抛物线终会描绘出光芒

七色の明日が呼んでる

斑斓多彩的明天正发出呼唤

道しるべなくたって

就算并没有路标指引

不安ならわけあって

キミがいる いつだって

仍能与彼此分担不安

有你在我身边 不论是何时

ほら笑って hi-five

你看 都能笑着击掌庆贺

あの日にキミがかざした

那天你高高举起的那颗

空に透かすシーグラス

能透出天空的海玻璃

どこまでも深い青にキラリ輝いて

在无限延伸的深邃蔚蓝中璀璨闪耀

重ねる 君色フィルター

层层叠加独属于你的滤镜

真っ新に晴れた視界に

魅せられてゆく

在焕然一新的广阔视野

让人为之而沉醉

そう もっとキミと見てみたい世界

没错 渴望与你不断见证这个世界

この想いに

顷刻之间

グッとフォーカス合わせて

就已经聚焦锁定这份心意

高揚感 溢れ出す期待

兴奋的感觉满溢期待

理由なんか後付けで飛び込む

ワクワクを掛け合って

无需在意理由只要投身于其中

让雀跃心绪产生碰撞吧

どこまでも行けるって

不论何处都能一往无前

夢のような日々だって

这是段如梦似幻的岁月

ほらここから jump up

来吧 由此开始跃身而上

終わらないアオを

将永不落幕的青春

一瞬のキラメキを

与顷刻闪耀的光芒

キミと歌おう la la la

終わらないアオを

和你一起尽情歌唱一番

将永不落幕的青春

一瞬のキラメキを

与顷刻闪耀的光芒

キミと歌おう la la la

和你一起尽情歌唱一番

さぁ 行こう

一同出发吧

キミと紡いでく未来

奔赴与你携手编织的未来

今はまだ手探りで迷っても

就算此刻仍在摸索探寻迷茫无措

息も忘れるくらい

让人不由得屏息般

七色の明日に惹かれて

斑斓多彩的明天吸引着我们

道しるべなくたって

就算并没有路标指引

不安ならわけあって

仍能与彼此分担不安

キミがいる いつだって

有你在我身边 不论是何时

ほら笑って hi-five

你看 都能笑着击掌庆贺

アオイハルを let's go

让我们共度这段青春岁月