AIZO - King Gnu

词：常田大希

曲：常田大希

编曲：King Gnu

Luv me luv me

Hate me hate me

Luv me luv me

Kill me kill me

愛憎愛憎渦巻いて

爱恨交织 在心里翻腾

大東京狂騒歌って

大东京的狂骚之歌

廻れ廻れ時代の

转吧转吧 沾裹着这时代

生き恥にずぶ濡れで

活着的羞耻

愛憎愛憎を喰らって

参ろう大層な様で

爱恨交织 接受吧

走吧 以堂堂正正的姿态

離れ離れで終いよ

各分东西 就此结束

然らば又逢いましょう

那就这样 改天再见吧

ドラマチックに溺れて

戏剧性地沉溺

未完成な私を認めて

承认那未完成体的我

気休めのフィクション

聊胜于无的虚构

嘘と真の不協和音

谎言与真实的不协和音

出来損な愛でも許して

请接受这份不完美的爱

構わない此の舞台生き抜いて

没关系 只要能在这舞台上活下去

咬ませ狗の武者震い

ヤラレっぱなしじゃ

陪衬者的亢奋

一直被欺负下去

大人しくはなれない

我可忍受不了

Luv me luv me

正しさばかりで

只强调正确性

Hate me hate me

全部奪って

夺走一切

Luv me luv me

愛憎塗れで

满是爱恨交织

Kill me kill me

此処を連れ出して

带我离开这里

愛憎愛憎抱き合って

爱恨交织 紧紧相拥

最高潮よ何時だって

永远都是 在最高潮

騙し騙しで良いの

能撑过去就好

代償なんて気にしないよ

才不在乎什么代价

愛憎愛憎に足宛いて

爱恨交织 拼命挣扎

外交愛想振り撒いて

散发外交式的亲切

万物問答無用で終いよ

万物终将不由分说地结束

然らば又逢いましょう

那就这样 改天再见吧

夢見心地で嘘みたいだろう？

像做梦一样不可思议吧？

今の東京では正気じゃ居られない

现在的东京容不下正常人

甘い言葉で疼かせて

用甜言蜜语让我心动

今が最高とそう思わせて

让我以为现在就是最棒的时刻

情けは無用ね

不需要怜悯

世情無常で一生平行線ね

世事无常 一生都是两条平行线

愛憎塗れで

满是爱憎

此処を連れ出して

带我离开这里

Luv me luv me

正しさばかりで

只强调正确性

Hate me hate me

今日も無情いね

今天也很无情呢

Luv me luv me

愛憎塗れで

满是爱恨交织

Kill me kill me

心剥き出しで

敞开心扉

愛憎愛憎渦巻いて

爱恨交织 在心里翻腾

大東京狂騒歌って

大东京的狂骚之歌

廻れ廻れ時代の

转吧转吧 沾裹着这时代

生き恥にずぶ濡れで

愛憎愛憎を喰らって

活着的羞耻

爱恨交织 接受吧

参ろう大層な様で

走吧 以堂堂正正的姿态

離れ離れで終いよ

各分东西 就此结束

然らば又逢いましょう

那就这样 改天再见吧

愛憎愛憎抱き合って

最高潮よ何時だって

爱恨交织 紧紧相拥

永远都是 在最高潮

騙し騙しで良いの

能撑过去就好

代償なんて気にしないよ

才不在乎什么代价

愛憎愛憎に足宛いて

爱恨交织 拼命挣扎

外交愛想振り撒いて

散发外交式的亲切

万物問答無用で終いよ

万物终将不由分说地结束

然らば又逢いましょう

那就这样 改天再见吧

Luv me luv me

正しさばかりで

只讲正确

Hate me hate me

全部奪って

夺走一切

Luv me luv me

愛憎塗れで

满是爱恨交织

Kill me kill me

此処を連れ出して

带我离开这里

Luv me luv me

正しさばかりで

Hate me hate me

只强调正确性

今日も無情いね

今天也很无情呢

Luv me luv me

愛憎塗れで

满是爱恨交织

Kill me kill me

心剥き出しで

敞开心扉