짧은 치마 (MINISKIRT) - AOA

TME享有本翻译作品的著作权

词：용감한 형제/차쿤

曲：용감한 형제/코끼리왕국/차쿤

编曲：용감한 형제/코끼리왕국/이정민

Hey hey hey AOA

Hey hey hey

Brave sound drop it

날 바라보는 시선이

你看向我的视线

너는 예전 같지가 않은 걸

并不像从前那样

난 아직도 쓸만한데

我魅力并不减当年啊

너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 hey

为什么你看我的眼神像看一双旧鞋

너무 이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

我不论穿什么都很漂亮

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

不用太暴露也能性感迷人

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

绚烂的高跟鞋五彩的长筒袜

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸

定会光彩夺目地让你睁不开眼

말리지마

别拦着我

짧은 치마를 입고

穿上迷你裙

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

走在街上所有人都回头看我

짧은 치마를 입고

穿上迷你裙

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

却唯独你对我视而不见

당당한 여잔데

我是如此优秀的女人

왜 나를 힘들게 해

为什么让我这么累

넌 나만 무시해

只有你无视我

어디로 튈지 몰라 나

我也不知道我会去哪里

시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도

我花时间做指甲 换发型

새 구두 신고

穿上新鞋

괜히 짧은 치말 입어 봐도

넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜

穿上迷你裙

你还是不看我为什么你毫不在意呢

딴 늑대들이 날 물어가기 전에

趁别的男人把我追到手之前

그만 정신 차려 boy

打起精神吧

너무 이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

我不论穿什么都很漂亮

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

不用太暴露也能性感迷人

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

绚烂的高跟鞋黑色的长筒袜

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸

定会光彩夺目地让你睁不开眼

말리지마

别拦着我

짧은 치마를 입고

穿上迷你裙

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

走在街上所有人都回头看我

짧은 치마를 입고

穿上迷你裙

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데

却唯独你对我视而不见

我是如此优秀的女人

왜 나를 힘들게 해

为什么让我这么累

넌 나만 무시해

只有你无视我

어디로 튈지 몰라 나

我也不知道我会去哪里

난 점점 지쳐가

渐渐地疲倦了

날 바라보는 그 눈빛마저도

왜 그리 차가운지 모르겠어

看着我的眼神也

为什么如此冷漠呢我真的不知道

이제 변할 거야 oh oh

现在要改变了

당당한 여잔데

我是如此优秀的女人

왜 나를 힘들게 해

为什么让我这么累

넌 나만 무시해

只有你无视我

어디로 튈지 몰라 나

我也不知道我会去哪里