Just Two Strangers - Echo80s

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Hynric Korbet

Night train slowing through the station

夜车缓缓驶过车站

Rain sliding down the glass

雨珠轻滑玻璃窗

I saw you in the reflection

倒影之中我瞥见你

Just before the moment slipped

You turned away like nothing happened

就在那瞬间即将消逝

你转身离去 仿佛一切未曾发生

Like the night was just the same

仿佛这夜与往常无异

But something in that second

但那一秒间 某些情愫已然滋生

Felt like someone called my name

仿佛有人轻唤我的名字

Days kept moving like a river

时光如河水般潺潺流淌

Crowds kept drifting through the streets

But every time the lights turned amber

人群熙攘 穿梭于街巷之间

可每当街灯转为暖黄色

I remembered how we met

我便忆起我们相逢的瞬间

Different corners different evenings

不同的街角 不同的夜幕下

Different songs on passing cars

车窗外飘过不同的旋律

Still the same two silent glances

仍是那两双无声的凝望

Crossing under distant stars

在遥远星辰下交汇

Maybe we're just passing shadows

也许我们只是匆匆擦肩的身影

In a city full of noise

在这喧嚣尘世之中

Maybe it's a quiet story

或许这是一段静谧的往事

Time forgot to give a voice

岁月不曾为它发声

But every night the same thought follows

然而每当夜幕降临 相同的思绪总会浮现

Every road I wander through

萦绕在我踏过的每段旅途

In a world of endless strangers

在这无尽陌生人的世界里

Why do I keep finding you?

为何我总能与你相遇

Tonight the sidewalks felt familiar

今夜的人行道如此熟悉

Like the air knew where to go

仿佛空气都知晓方向

Every signal in the distance

远处每一个信号

Pulled me somewhere I don't know

都将我引向未知之地

Then across the moving traffic

穿过川流不息的车流

Through the silver rush of light

穿越银色的光之洪流

There you were beside the corner

你静静伫立在街角旁

Where we met the other night

那夜我们相遇的地方

Maybe we're just passing shadows

也许我们只是匆匆擦肩的身影

In a city full of noise

在这喧嚣尘世之中

Maybe it's a quiet story

或许这是一段静谧的往事

Time forgot to give a voice

岁月不曾为它发声

But every night the same thought follows

然而每当夜幕降临 相同的思绪总会浮现

Every road I wander through

萦绕在我踏过的每段旅途

In a world of endless strangers

在这无尽陌生人的世界里

Why do I keep finding you?

为何我总能与你相遇

The crowd moved on

人潮渐行渐远

The signal changed

信号灯已变换

The moment slipped from view

那片刻悄然隐没

But if the world is this enormous

可若世界如此浩瀚

Why do I keep running into you?

为何总能与你邂逅？