NIGHT DANCER - imase

词：imase

曲：imase

どうでもいいような夜だけど

虽然这是个无所谓的夜晚

響めき煌めきと君も

但身边有着那声响 光芒 还有你

まだ止まった刻む針も

想到停滞的时针

入り浸った散らかる部屋も

还有时常蜗居的凌乱房间

変わらないね思い出しては

都不曾改变

二人歳を重ねてた

恍然回神 两人已然相伴走过数个岁月

また止まった落とす針を

掉落的针 停在空中

よく流した聞き飽きるほど

一切没变啊 不要改变

変わらないね変わらないで

いられたのは君だけか

这句话 我也听到腻烦

我渴望的只有你

無駄話ではぐらかして

巧妙地岔开无聊的对话

触れた先をためらうように

在触碰到彼此后 感到迷茫

足踏みしてズレた針を余所に

将这作为踏板 不再管顾那偏离的时针

揃い始めてた息が

どうでもいいような夜だけど

你我的气息 逐渐一致

虽然这是个无所谓的夜晚

響めき煌めきと君も"踊ろう"

但身边有着那声响 光芒 还有你"起舞吧"

どうでもいいような夜だけど

虽然这是个无所谓的夜晚

二人刻もう

但让你我烙印此刻时光吧

透き通った白い肌も

你清透白皙的肌肤

その笑った無邪気な顔も

変わらないね変わらないで

天真的笑容

都不曾改变 不要改变

いられるのは今だけか

我渴望的只有美好的当下

見つめるほどに溢れるメモリー

看着你 脑海中不断充斥你我的曾经

浮つく心にコーヒーを

向飘忽的心倾注一杯咖啡

乱れた髪に掠れたメロデイー

混ざりあってようもう一度

一首旋律 拂过被风吹乱的发丝

把这一切混杂 再次重复以往吧

どうでもいいような夜だけど

虽然这是个无所谓的夜晚

ときめき色めきと君も"踊ろう"

心跳不停 眼前绚烂缤纷 与你一同"起舞吧"

どうでもいいような夜だけど

虽然这是个无所谓的夜晚

二人刻もう

但让你我烙印此刻时光吧

夜は長いおぼつかない

今にも止まりそうなミュージック

漫漫长夜 我并无丝毫信心

现在依旧不知音乐会何时停止

君といたい溺れてたい

我只想与你相伴 一同沉醉

明日がこなくたってもういいの

尽管明天不会再来 也无妨

どうでもいいような夜だけど

虽然这是个无所谓的夜晚

響めき煌めきと君も"踊ろう"

但身边有着那声响 光芒 还有你"起舞吧"

どうでもいいような夜だけど

虽然这是个无所谓的夜晚

愛して

请你深爱我

どうでもいいから僕だけを

怎样都无所谓了 只剩一个

ふらつきよろめきながらも"踊ろう"

脚步虚浮的我"起舞吧"

どうでもいいような夜だけど

虽然这是个无所谓的夜晚

二人刻もう

但让你我烙印此刻时光吧