約束 - 五輪真弓 (いつわ まゆみ)

词：五輪真弓

曲：五輪真弓

编曲：ミッシェル/ベルナルク

何を信じた理由もなく

没有让人信服的理由

わたしはあなたを愛したの

我依然深爱着你

だから今さら別れ際

所以在这离别之际

責めるものなどないわ

没有什么好责怪你

男と女にさだめられた約束

男人和女人宿命的约定

終わった恋に笑って交わすグラス

在终结的恋爱中笑着推杯换盏

さらりと飲みほす涙の酒は

一口喝干盈泪的苦酒

二度と会えない人の味がする

这是自此诀别的人的味道

優しい肌のぬくもりが

温柔肌肤的温度

未練心を誘うのよ

诱惑着眷恋的心

だけど今さら愛していると

然而事到如今再将爱提起

あなたに抱かれりやつらいだけ

男と女にさだめられた約束

只会让我更难抱紧你

男人和女人宿命的约定

燃え尽きた火は甦らないものね

烧尽的火焰不会再死灰复燃

さらりと飲みほす涙の酒は

一口喝干盈泪的苦酒

命を燃やした人の味がする

这是燃烧着命运之人的味道

二人で育てた小鳥さえ

就连两人共同饲养的小鸟

窓を開ければ飛んでゆく

打开窗户便展翅飞离

迷いながらも翼ひろげ

空に自由を描く

困惑着展开羽翼

在天空中描绘出自由

男と女にさだめられた約束

男人和女人宿命的约定

終わった恋に笑って交わすグラス

在终结的恋爱中笑着推杯换盏

さらりと飲みほす涙の酒は

一口喝干盈泪的苦酒

明日を夢見る人の味がする

这是梦见明天的人的味道

さらりと飲みほす涙の酒は

一口喝干盈泪的苦酒

明日を夢見る人の味がする

这是梦见明天的人的味道