JEWEL SONG - BoA (宝儿)

词：渡辺なつみ

曲：原一博

Wow wow

Hey do you remember

你是否还记得

ふたり出逢った

我们相遇的那一天

Time goes by

随着光阴流逝

季節と同じ匂いさ

まるで君は 光のように

散发着和季节相同的气息

你仿佛是一道耀眼的光芒

You're my jewel

你便是于我而言的宝石

僕に微笑みかけてた

总是对我报以微笑

ふざけたり

我们曾经说笑打闹

時には喧嘩もした

偶尔也曾有过争执

愛が何かも

懵然迷失了

わからないで

Yes do you remember

爱情的定义

やっと気づいた

此时此刻我才后知后觉

Jewel in my heart

君に向かうこの気持ち

我对你的感情

どんなふうに見つめたなら

该如何深情凝视

伝えられるだろう

才能将心意传达给你

その笑顔を

我想认识更多

幾つも知りたくて

属于你的笑容

迷いながら

带着迷茫无措

結びながら

我们走到一起

時を越えて dreams come true

最终穿越时空 梦想成真

いつの日にも

无论到何时

君は永久の輝き

你都是那道永恒的光芒

Wow wow

No I can't forget you

かけがえのない

无可替代

Dear my jewel

友達や家族みたい

就像是朋友或是家人

寒い朝寄せ合う

寒冷的清晨我们相偎相依

白い息が

透过白色的气息传递的感情

伝える想い 信じていて

希望你一定要相信

So I can't forget you

不思議なくらい

多么不可思议

Jewel in love

愛しさがあふれて来る

爱意源源涌上心头

どれ位の 時がふたり

究竟有多么漫长的岁月

包み込むだろう

将你我包容

数えきれぬ

带来了细数不尽的

出来事を運んで

烟云过往

優しい春 眩しい夏

无论温柔的春天 耀眼的夏天

淋しい秋冬も

还是寂寞的秋冬

約束する

我都答应你

君のそばで眠ろう

我将安睡在你的身旁

Wow wow hu hu

どんなふうに見つめたなら

该如何深情凝视

伝えられるだろう

才能将心意传达给你

その笑顔を

我想认识更多

幾つも知りたくて

属于你的笑容

迷いながら

带着迷茫无措

結びながら

我们走到一起

時を越えて dreams come true

最终穿越时空 梦想成真

いつの日にも

无论到何时

君は永久の輝き

你都是那道永恒的光芒

Forever jewel in my heart

恒久镌刻于我心间的宝石