ろんりねす！ - たかやん

词：たかやん

曲：たかやん/Mistuki

クソみてえな一日が

这糟糕透顶的一天

私の心を喰い千切った

吞噬 撕碎了我的心

全部自分の所為にしたって

眼前的一切都是自己亲手造就的

ほらね「最悪」が来るだけ

看啊 只会招致来“最糟糕”的结局

外に出るのも辛くて

踏出家门 只会让我痛苦

愛想笑いも出来なくて

连谄笑都挤不出来

おーらい 出来損ないで

いーよおおおおお

没关系 就算什么都做不好

没关系

病んじゃって

我病了

消えたくなって

开始想要消失在这个世界

寂しいんだよ

まだ生きていたくて

我好寂寞啊

但还想继续活下去

いつも君を愛してたくて

不论何时 都想爱着你

いつも君と笑っていたいね

不论何时 都想跟你一同欢笑

逃げたって構わないよ

要逃避也无妨

さよならは早すぎるから

すてい らふでおっけい

但说再见 还为时尚早

就这样 轻松以对吧

気にしないで

不用在意

切り傷 なんも感じない

我已感受不到刀伤

痛みも慣れてしまって

将来どうなるか分かんない

早已习惯痛楚

我不知道未来会怎样

惨めなままが怖くて

但害怕自己会永远不堪

大人になるたび気付くの

每当我渐渐成长时 都会察觉到

「この世は嘘と闇で

“这世上满是

溢れている」と

黑暗和谎言”

努力もしてるつもりなのに

明明想要努力

ずっと周りだけ幸せで

但感到幸福的总是身边的他人

くらい くらい くらい

黑暗 黑暗 太黑暗了

あぁ

あの子みたいに

啊

像她一样

可愛くなればいい？

变得可爱就好了吗？

それなら毎日 楽なのかな？

那样每天 都能开心了吗？

大嫌い 情けない

我最讨厌这样了 真是不像样

私ばかり 置いてけぼり

只有我 被大家远远甩在身后

まぢでふぁっく

真的很讨厌这样

I just go I need go best

百万回使いたいチート

想要数百万次地作弊

現実逃避 終わんないよ

逃避现实 一切都不会结束

ひとりぼっち似合ってるの

我更适合一个人啊

クソみてえな一日が

这糟糕透顶的一天

私の心を喰い千切った

吞噬 撕碎了我的心

全部自分の所為にしたって

眼前的一切都是自己亲手造就的

ほらね「最悪」が来るだけ

外に出るのも辛くて

看啊 只会招致来“最糟糕”的结局

踏出家门 只会让我痛苦

愛想笑いも出来なくて

连谄笑都挤不出来

おーらい 出来損ないで

没关系 就算什么都做不好

いーよおおおおお

病んじゃって

没关系

我病了

消えたくなって

开始想要消失在这个世界

寂しいんだよ

我好寂寞啊

まだ生きていたくて

但还想继续活下去

いつも君を愛してたくて

不论何时 都想爱着你

いつも君と笑っていたいね

不论何时 都想跟你一同欢笑

逃げたって構わないよ

要逃避也无妨

さよならは早すぎるから

但说再见 还为时尚早

すてい らふでおっけい

気にしないで

就这样 轻松以对吧

不用在意

なりたい自分に

尽管距离憧憬的自己

なれない遠い距離も

还有遥远的距离

叶えたい夢が

尽管判定渴望实现的梦想

叶わないような時も

无法实现的时候

りあるでばかで儚い

比起思考

考えるよりも

现实 愚蠢 梦幻憧憬

大事なのは息をしてる

更重要的是现在

今でしょ？

还在呼吸 还活着吧？

逃げたって構わないよ

要逃避也无妨

さよならは早すぎるから

但说再见 还为时尚早

すてい らふでおっけい

就这样 轻松以对吧

気にしないで

不用在意