MONSTER - 藍井エイル (蓝井艾露)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Eir

曲：GAK-amazuti-

编曲：GAK-amazuti-

はみ出しのmonster

不受常规限制的怪物

天才とは何か答えろ

回答我究竟何为天才

特異点を作る者さ

是那创造奇点之人

怪物に餌をやらないで

周りの黒がまた大きくなった

请不要对怪物投喂饵食

周遭的黑暗已经再度蔓延扩大

Everyone is always the king's piece

每个人都是国王手中的棋子而已

未来視の気分はどう?

预知未来的感受如何?

Hiding ding

躲藏起来 隐匿

嘘だらけのモンスター

怪物早就已经撒谎成性

The monster hidin' hidin'

那怪物正隐藏起自己的行迹

奴を捕えろ

チート級の歪なトリガー

快将他擒获吧

扭曲的扳机堪称作弊级别

Hidin' hidin'

躲藏起来 隐匿行迹

思考は迷路 謎が泳いでいる

思绪深陷迷宫 谜团游弋其中

真実と嘘で混乱

真实交织谎言 混乱无比

狩られるのか狩るのか

究竟是猎物还是狩猎者呢

Hidin' hidin'

躲藏起来 隐匿行迹

平凡を望む

一心渴望平凡

Hidin' hidin'

躲藏起来 隐匿行迹

そう はみ出しのmonster

没错 不受常规限制的怪物

白く淀む部屋に佇む

驻足于洁白沉闷的房间

作られた人の形

精心伪装成人类模样

紛れ込んで今日もまた騙す

混入人群今天将再次瞒天过海

リアルがぐにゃり歪み始めている

现实变得愈发无力开始扭曲变形

Everyone is always just his servant

每个人都是效忠于他的仆从而已

掌の上で踊るピース

恍若在掌心舞动的棋子

The monster hidin' hidin'

那怪物正隐藏起自己的行迹

尻尾を隠して

悄然藏起尾巴

チート級の頭脳の勝ちだ

凭借作弊级别的智谋取胜

Hidin' hidin

躲藏起来 隐匿行迹

影も見えない謎が浮かれている

无迹可寻的谜题愈发雀跃喧嚣

誰もが気付けない

任何人都无法察觉

見えない罠の在処

那无形的陷阱所在

Hidin' hidin

躲藏起来 隐匿行迹

巻き込んでいく

就此卷入其中

Hidin' hidin'

躲藏起来 隐匿行迹

そう 裏切りのmonster

没错 背信弃义的怪物

Hidin' hidin' ah

躲藏起来 隐匿行迹

孤独に身を隠して

在孤独中隐藏起自己

誰にもわからない運命

任谁都无法预测的命运

呆れそうなほど退屈だ

荒诞无趣令人不禁错愕

The monster hidin' hidin'

那怪物正隐藏起自己的行迹

奴を捕えろ

快将他擒获吧

チート級の歪なトリガー

扭曲的扳机堪称作弊级别

Hidin' hidin'

躲藏起来 隐匿行迹

思考は迷路 謎が泳いでいる

思绪深陷迷宫 谜团游弋其中

真実と嘘で混乱

真实交织谎言 混乱无比

狩られるのか狩るのか

究竟是猎物还是狩猎者呢

Hidin' hidin'

躲藏起来 隐匿行迹

平凡を望む

一心渴望平凡

Hidin' hidin'

躲藏起来 隐匿行迹

そう はみ出しのmonster

没错 不受常规限制的怪物