剑拔弩张 (《永劫无间》职业联赛主题曲) - 谭维维/GAI周延
词 Lyricist：甘世佳/福笑/胡孝楠
曲 Composer：Edouard Brenneisen/John Nathaniel/于飞/Hollywood Scoring
编曲 Arrangement：Edouard Brenneisen/John Nathaniel/Zj-alvSoN
制作人 Producer：于飞
混音 Mixing Engineer：John Nathaniel
母带 Mastering Engineer：Marc Theriault @ Le Lab Mastering, Montreal
人声录音 Vocal recorded by：舟舟/詹凌杰
音频编辑 Audio Editor：陈冠男
和声 Background Vocal：GAI周延/谭维维/王筱海/杨画画刘姝阳/袁和德/于飞
打击乐 Percussion：刘恒@小黑mk
二胡 Erhu：金玥
笛子/箫 Flute and Xiao：丁晓逵
古筝 GuZheng：丁雪儿
中国乐器录音 Chinese Instruments recorded by：张步若
小提琴 Violin：Eric Speed
杜比全景声混音 Dolby Atmos mixed by：Francois Lalonde
杜比全景声母带 Dolby Atmos Master Tape：Marc Theriault @ Lelab Mastering, Montreal
音乐监制 Music Supervised by：24工作室 24 Entertainment
传说 藏在我身外的那个我
I once heard the one hiding outside me
划过 几万年不熄灭的烽火
Crossing the beacon fire that lasts for tens of thousands of years
看破 这条路我有我的执着
Seeing along the path I walk through where my persistence stands
浮生尽作一瞥 出招证明 我存在过
All my life in one glimpse my moves proved I existed
我是永劫中行者
万物我皆可赢得
I am a Naraka traveler
Everything is mine to win
我的战歌不拘平仄
My battle hymn in every tone
并不需要谁的认可
No approval is ever needed
浮生尽作一瞥 出招证明 我存在过
All my life in one glimpse my moves proved I existed
出招 让你徒呼奈何
Just watch me and regret in vain
辟易千军 冲破万劫 无明 无间
Thousand soldiers broke through the chaos no light no space
辟易千军 冲破万劫 无问 无间
No hesitation
Thousand soldiers broke through the chaos no asking no space
No hesitation
天地一振看我剑气入魂
Between heaven and earth see my sword shaking into soul
No hesitation
No hesitation
用战斗去证明谁才是神
Fights prove who the gods are
Ready for miracle miracle miracle
Ready for miracle miracle miracle
万事皆由我
All are in my control
我决心不易
Never retreat
我灵魂无惧
My soul is fearless
我生命不息
I am forever young
我身本无拘
I am forever free
生命的因果
Cause and effect of life
束缚我的枷锁
Chains and shackles bind me
无法困住我
Can never trap me
点烛龙踏云朵
Lighting a candle dragon heading into clouds
不做这来世的佛陀
斩尽这现世的疯魔
Don't be the Buddha in another life
Slay all the madness in this life
读不透 这一份执着
You aint read through my determination
扰乱这人间的烟火
My actions would change the whole world
莫问归期 不要再问我要去往何处
Don't ask where I am going when I am back
行者的声音 我们本性迎合 不了无数
The deep sound inside us can't cater to all the creatures
浮生尽作一瞥 出招证明 我存在过
All my life in one glimpse my moves proved I existed
出招 让你徒呼奈何
Just watch me and regret in vain
让你徒呼奈何
Just sign in vain
辟易千军 冲破万劫 无明 无间
Thousand soldiers broke through the chaos no light no space
辟易千军 冲破万劫 无问 无间
Thousand soldiers broke through the chaos no asking no space
No hesitation
No hesitation
天地一振看我剑气入魂
Between heaven and earth see my sword shaking into soul
No hesitation
No hesitation
用战斗去证明谁才是神
Fights prove who the gods are
Ready for miracle miracle miracle
Ready for miracle miracle miracle
万事皆由我
All are in my control
No hesitation
No hesitation
天地一振看我剑气入魂
Between heaven and earth see my sword shaking into soul
No hesitation
No hesitation
用战斗去证明谁才是神
Fights prove who the gods are
Ready for miracle miracle miracle
Ready for miracle miracle miracle
万事皆由我
All are under my control
