WHY? - Stray Kids (스트레이 키즈)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/HAN (3RACHA)/D&H (PURPLE NIGHT)/Yohei
曲：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/HAN (3RACHA)/Hong Jisang
编曲：Hong Jisang
Age is only a number yeah 気にすんな
年龄不过是数字而已 不必太在意
あいつと違う道だけ進むんだ
我只是选择了和那家伙不一样的道路而已
What is your problem? I ain't got time for the chitter-chat yeah
有事吗？我没有时间和你闲谈
悪魔の声は破滅もたらすだけさ (yeah)
恶魔的声音 最终带来的只有毁灭
(Who?)
They all do the same but why can't they understand us?
(When?)
他们的做法如出一辙 但为什么不肯给予一点点的理解？
Everyday every night they can not stop with the “blah blah”
整日整夜他们都不能停止评头论足
(Where?)
They're everywhere everywhere looking like starving hyenas
他们无处不在 如饥肠辘辘的鬣狗一般虎视眈眈
What do they want? How am I gonna survive?
他们到底想要什么？怎么样才能放过我？
We do the same actions but we are the victims
明明在做一样的事 但我们却成了受害者
(Why?)
Kill the sound このままいさせて
扼杀所有声音 就让我继续保持现状吧
Paint the town わがままの my way
尽情肆意狂欢 随心所欲走我自己的路
繰り返す日常の
(Why)
周而复始的日常
鎖破って leave us alone
打破束缚的枷锁 不要妄想干涉我们
Woah leave us alone
不要干涉我们
Woah leave us alone
不要干涉我们
Woah leave us alone
不要干涉我们
Woah
止まらない口を zip it up now
现在闭上你那喋喋不休的嘴巴
聞こえない I'm taking my time
全然隔绝耳外 我依旧如此从容
I don't know why
不知道为什么
構わずに進むのさ
我会义无反顾地继续前进
Wooh
You don't know who I am
你对我是谁一无所知
遊びじゃない game
这并不是一场游戏
ノイズが離れない
噪音一直挥之不去
Don't wanna hear them tell me“volume off”
不愿意听他们指指点点 让我闭嘴
No
周りに流されてるって
说我在迎合周遭 随波逐流
決めつけてんだろ
你总是在对我擅下论断吧
No
かけるクセついてしまった
色眼鏡 白が黒で黒は白
习惯性地戴上了有色眼镜
还能分辨得清孰黑孰白吗
曇る判断さえ見ないふりしてる again
对那模棱两可的判断也再次装作视而不见
Trash in the streets yeah I like to call em “people”
大街上的垃圾们 我喜欢称呼它们为“人类”
I don't wanna listen because they're all hypocritical
闭耳不听 不想被伪善之人污染耳朵
Negative energy 切り捨て行こう
把消极的能量全部都舍弃吧
周り目気にせずに go pronto
不必在意周围的目光 继续一往无前
Kill the sound このままいさせて
扼杀所有声音 就让我继续保持现状吧
Paint the town わがままの my way
繰り返す日常の
尽情肆意狂欢 随心所欲走我自己的路
周而复始的日常
(Why)
鎖破って leave us alone
打破束缚的枷锁 不要妄想干涉我们
Woah leave us alone
不要干涉我们
Woah leave us alone
不要干涉我们
Woah leave us alone
不要干涉我们
Woah
止まらない口を zip it up now
现在闭上你那喋喋不休的嘴巴
聞こえない I'm taking my time
全然隔绝耳外 我依旧如此从容
I don't know why
構わずに進むのさ
不知道为什么
我会义无反顾地继续前进
Wooh
You don't know who I am
你对我是谁一无所知
遊びじゃない game
这并不是一场游戏
I can not stand it no more (yeah yeah yeah)
我再也无法忍受
Why can't they leave us alone? (yeah yeah yeah)
到底为什么要紧抓我们不放？
Time to just leave us alone (yeah yeah yeah)
别再干涉我们了
Watch me snap
看我反击
(Why)
絡まないで leave us alone
别再纠缠不清 不要妄想干涉我们
Woah leave us alone
不要干涉我们
Woah leave us alone
不要干涉我们
止まらない口を zip it up now
现在闭上你那喋喋不休的嘴巴
聞こえない I'm taking my time
I don't know why
全然隔绝耳外 我依旧如此从容
不知道为什么
構わずに進むのさ
我会义无反顾地继续前进
Wooh
You don't know who I am
你对我是谁一无所知
遊びじゃない game
这并不是一场游戏
