爱与恨的悲伤 (사랑과 미움의 슬픔) - 朴志浩

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Vingliu

曲：Vingliu

制作：Qyu

编曲：Meteor

混音：Jessica

企划：未来视野

op：Jx Music

사랑은 아름다웠던 그 기억을

爱情是那段美好的回忆

爱情曾是那样美好的记忆

난 잊지 못해 너와 함께한 시간

我无法忘记 和你一起的时光

我无法忘记 和你约定的秘密

하지만 이젠 너무나 멀어져가

但如今却渐行渐远

但如今却渐行渐离

내 가슴에 남은 상처만이

只留下心口未愈的伤

只留下那爱过的痕迹

자꾸만 떠올라 너의 미소와

你的微笑总是不由自主地浮现

你的微笑折磨着我

그 눈빛이 날 괴롭히네

那眼神令我备受煎熬

那眼神不停闪烁

어떻게 해야 너를 잊을 수 있을까

要怎样才能忘记你呢

要怎样才能忘记你呢

사랑과 원한의 슬픔이

爱与恨的悲伤

爱与恨的悲伤

내 가슴을 가두고 있네

将我的心深深囚禁

囚禁着我心脏

너 없인 난 살 수 없어

没有你 我无法活下去

没有你我只能去流浪

이렇게 아프게만 되나요

难道只能如此伤痛吗

就这样慢慢的遗忘

하늘을 보며 외쳐본다

凝望天空 放声呼喊

仰望漫天星光

너를 다시 찾고 싶어

想再次找希望

我想再次找到你

사랑이란 무게로 너무나 아파

被这名为爱的重负深深刺痛

这爱的重量如此疯狂

헤어지자는 말이 너에게 전해져도

即使离别的话语已传递给你

即使分手的话传达给你

내 마음은 너를 찾아 헤매이다

我的心却仍彷徨着找寻你

不死心仍在寻找你身影

너와의 추억들이 계속 흘러

关于你的回忆持续流淌

只是那回忆不断流淌

내 가슴을 찔러 아픔을 주입해

刺痛我心 将苦楚注入

刺痛我的心 注入绝望

어떤 약속도 지켜지지 않아

任何承诺都未能兑现

任何约定都无法预料

너와의 시간이 너무나 아름답던 걸

与你共度的时光曾那般绚烂

和你在一起的时光是如此美好

이제는 너무나 후회만이 남아

只剩悔恨

现在只剩下无尽的祈祷

가끔은 너의 모습이 내 눈 앞에 나타나

偶尔你的模样浮现在我眼前

偶尔你的模样出现在我眼里

그 때마다 가슴이 아파와

每当此时心都会痛

每次都心痛不已

어떻게 해야 너를 잊을 수 있을까

要怎样才能忘记你呢

要怎样才能忘记回忆

내 가슴에 새겨진 너의 이름을

铭刻在我心间的你的名字

刻在我心上的你的名字

사랑과 원한의 슬픔이

爱与恨的悲伤

爱与恨的悲伤

내 가슴을 가두고 있네

将我的心深深囚禁

囚禁着我心脏

너 없인 난 살 수 없어

没有你 我无法活下去

没有你我只能去流浪

이렇게 아프게만 되나요

就这样慢慢的遗忘

难道只能如此伤痛吗

하늘을 보며 외쳐본다

凝望天空 放声呼喊

仰望漫天星光

너를 다시 찾고 싶어

我想再次找到你

想再次找希望

사랑이란 무게로 너무나 아파

被这名为爱的重负深深刺痛

这爱的重量如此疯狂

사랑과 원한의 슬픔이

爱与恨的悲伤

爱与恨的悲伤

내 가슴을 가두고 있네

囚禁着我心脏

将我的心深深囚禁

너 없인 난 살 수 없어

没有你 我无法活下去

没有你我只能去流浪

이렇게 아프게만 되나요

难道只能如此伤痛吗

就这样慢慢的遗忘

하늘을 보며 외쳐본다

凝望天空 放声呼喊

仰望漫天星光

너를 다시 찾고 싶어

我想再次找到你

想再次找希望

사랑이란 무게로 너무나 아파

被这名为爱的重负深深刺痛

这爱的重量如此疯狂