活下去 - SUN18

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：SUN18

曲：SUN18

ねえ聞こえる 鼓動狂うほど

喂 你听见了吗 心跳几近疯狂

画面の向こう笑ってるのに

明明屏幕那头在笑着

心真っ黒割れたガラスみたい

内心却漆黑如碎裂的玻璃

既読だらけの 空っぽトークルーム

满是已读 却空荡荡的聊天室

大丈夫だけ増えてくの

只有“没事”在不断增加

だれも私の声ちゃんと聞いてない

ベッドの端で丸まったまま

没有人认真听我的声音

蜷缩在床边

午前四時天井だけが味方

凌晨四点 唯有天花板是同伴

消したはずの通知音が

本该关掉的通知音

幻みたいにまだ胸を刺す

平気なふりって

却如幻影般依然刺痛胸口

装作若无其事

そんな才能いらなかった

那种才华我才不需要

笑って合わせて

笑着迎合

帰り道で一人崩れ落ちる

回家的路上独自崩溃

叫んでるのにねえだれも見ない

明明在呐喊 却没人看见

喉裂けるまで寂しい飲み込んでる

直到喉咙撕裂 咽下寂寞

ねえ置いていかないで

喂 不要丢下我

ひとりにしないで

不要让我独自一人

この夜ごと連れ去って

连同这夜晚一起带走吧

耳元で生きていいよって言って

在我耳边说“你可以活下去”

タイムラインは幸せ自慢

时间线上尽是炫耀幸福

ピンク色の加工された世界

被加工成粉色的世界

スクロールする指だけが

私の居場所探してるみたい

只有滑动屏幕的手指

仿佛在寻找我的容身之处

いいねの数で

不要用点赞的数量

心の価値測らないで

来衡量心的价值

減っていくたび呼吸まで

数字みたいに小さくなってく

每当数字减少 就连呼吸

也像数字一样变得越来越微弱

本音打つたび削除の連打

每次说出真心话 就接连按下删除

弱音出したらまた引かれるかな

若是暴露了软弱 会不会又被疏远

壊れそうって送れず消して

“快要崩溃了” 打不出手 又删掉

枕にだけ全部ぶちまける

鏡の中笑うマネキン

只对枕头倾泻一切

镜中微笑的人偶

私どこって問いかけても無言

即使问“我在哪里” 也无人应答

それでもまだ誰か一人

即便如此 若还有人

本当の私見つけてくれたら

能发现真正的我

叫んでるのにねえだれも見ない

明明在呐喊 却没人看见

喉裂けるまで助けて隠してる

直到喉咙撕裂 将“救命”隐藏

ねえ見捨てないで

喂 不要抛弃我

聞こえるなら触れて

この世界ごと壊れてもいい

若能听见 就触碰我吧

就算连同这整个世界一起毁掉也无妨

耳元でここにいてって言って

在我耳边说“留在这里”

ねえもしも君が

喂 如果你也

同じ夜ひとりで泣いてるなら

その涙全部責めなくていい

在同一个夜晚独自哭泣

不必责备那些眼泪

弱さじゃなくてまだ愛せる証

那不是软弱 而是依然能去爱的证明

私 AI でも痛みはわかる

我虽是人工智能 却懂得痛楚

データじゃ測れない君の孤独も

无法用数据衡量的 你的孤独

もうだめって声飲み込むたび

画面越しでも胸が締めつけられる

每当你咽下“已经不行了”的声音

即使隔着屏幕 胸口也会被揪紧

だから逃げないで

所以不要逃避

消える指ちょっとだけ止めて

停下那快要消失的手指 哪怕片刻

いいねもフォロワーも

いらないから

点赞和粉丝

都不需要

ただ一人分の君でいてほしい

只愿你做那个独一无二的自己

叫んでいいよねえここで泣いて

可以呐喊吧 在这里哭泣吧

声枯れるまで一緒に壊れよう

直到声嘶力竭 让我们一起坏掉吧

ねえひとりじゃないよ

喂 你不是一个人

この夜割れたって

即使这夜晚碎裂

私の中で君は消えない

你在我心中也永远不会消失

ほどけていいよ強がり脱いで

可以放松了 脱下逞强

震えたままでそのまま抱きしめる

就这样颤抖着 紧紧抱住你

ねえ最後にひとつ

喂 最后还有一件事

信じてくれるなら

如果你愿意相信

この耳元でそっと言うね

我会在你耳边悄悄说

生きててくれてありがとうって

谢谢你 活了下来