歩く男 - 玉置浩二 (たまき こうじ)

词：松井五郎

曲：玉置浩二・矢萩渉

上り坂はどこまで続く

继续走下去会到哪里

长い雨にどれだけ濡れる

被雨水打湿

背负う荷物は 重たい

身上背负的行李 很重吧

落とし穴がいくつもあれば

或多或少会有些陷阱吧

吐いた唾は自分にかかる

自己吐出了一些唾液

铅の靴は 脱げない

银色的鞋子不用脱掉

たった一度できることを

只有一次就可以

どんなときも探しながら

不管什么时候都要一边寻找

远い风の方へ 歩け

一边向着远风的方向行走

报われないと愚痴こぼすより

跟发牢骚相比还是不讲出来好

悲しくたって笑っていれば

导く星は 消えない

如果悲伤也要微笑

闪烁的星星也不会消失

たった一度出逢うものを

只有一次相遇

どんなときも守りぬいて

无论什么时候也会守护你

远い空の方へ 歩け

走向远方的天空

まっすぐ行って道がなけりゃ

必须径直的走下去

まっすぐ行って道を作れ

径直的走出一条路

がっかりして泣いてないで

即使失望也不要哭泣

たった一度できることを

只有一次可以

どんなときも探しながら

不管什么时候都要一边寻找

远い风の方へ 歩け

一边向着远风的方向行走

苦しいほど上り坂なら

如果是艰苦的上坡路

虹に生まれ変わる雨なら

会出现彩虹下起雨

まだまだ先に 行くかい

还是先去吧