抱きつこうか？(16期研究生) off vocal ver. - AKB48 16期研究生

词：秋元康

曲：石井健太郎

木漏れ日のアルベジオ

漏过树叶的阳光奏成五线谱

夏が静かに去っていく

夏天正悄无声息地离去

人影も急に減った

海岸線のカフェテリア

人影也突然减少

海岸边的咖啡厅

一ヶ月くらいの

虽然只是

アルバイトだったけど

一个月的兼职

今日で終わりだなんて寂しい

今天就要结束 心情有些难过

優しい先輩の中に

在温柔的前辈中间

なぜか気になる怖かった人

不知为何在意起 那个严厉的人

もしかして

难道说

好きなのか

我喜欢他吗

自分でも気がつかなかったけど

もう会えないって思ったら突然

虽然连自己都没有察觉到

一想到以后无法见面了

胸がキュントして来た

心脏开始怦怦乱跳

もしかして

难道说

恋なのか

这就是恋爱吗

今までは

ノーマークだったけど

虽然至今

都没有任何先兆

もっともっと

想要更多更多的

話したいって思った

与他交流

彼のことを知りたくなった

そうだ

想更加的了解他

对啊

好きだ

我喜欢他

好きだ

我喜欢他

なんとかしなきゃジエンド

再不行动一切就要结束了

好きだ

好きだ

我喜欢他

我喜欢他

別れ際に抱きつこうか？

分别之际去紧紧拥抱住他吧

秋風のクレッシェンド

秋风的声音渐强

海は変わっていないのに

明明海没有变化

バラソルは畳んだまま

太阳伞还是折叠住的样子

噂話も萎んでる

就连流言都枯萎了

「お世話になりました」

这段时间受您照顾了

そっと呟いたら

这样轻轻说道后

鼻の奥の方が

不知为何鼻子深处

ツーンとして来た

变得有些酸楚

「また遊びに来いよ」なんて

以后再来玩哦

ぶっきらぼうに

你生硬地

言ってくれた

这样同我说到

ひょっとして

好かれてる？

难不成

我也被你喜欢着吗

自惚れてるわけじゃないけど

这绝不是自恋的错觉

絶対そんなことを

因为你是绝不可能

言わない先輩で

说这种话的前辈

逆に新鮮だった

ひょっとして

反而觉得有些新鲜

难不成

恋なのか

这就是恋爱吗

明日から

从明天起

どうすればいいんだろう？

我该怎么办呢

ずっとずっと

想要一直一直

そばにいたいって思って

都陪伴在你的身边

まさかこれで

可这不到了

サヨナラじゃない？

该说再见的时候吗

もしかして

难道说

好きなのか

我喜欢他吗

自分でも気がつかなかったけど

虽然连自己都没有察觉到

もう会えないって

一想到以后都无法见面

思ったら突然

突然这么一想

胸がキュントして来た

もしかして

心脏开始怦怦乱跳

难道说

恋なのか

这就是恋爱吗

今までは

虽然至今

ノーマークだったけど

都没有任何先兆

もっともっと

話したいって思った

想要更多更多的

与他交流

彼のことを知りたくなった

想更加的了解他

そうだ

对啊

好きだ

我喜欢他

好きだ

我喜欢他

なんとかしなきゃジエンド

再不行动一切就要结束了

好きだ

我喜欢他

好きだ

我喜欢他

別れ際に抱きつこうか？

分别之际去紧紧拥抱住他吧