絵空事 - 藍井エイル (蓝井艾露)
TME享有本翻译作品的著作权
词：RUCCA
曲：篠崎あやと/橘 亮祐
编曲：篠崎あやと/橘 亮祐
鏡越しの肖像が問う
镜中的肖像发出质询
「僕は一体 誰なの?」
“我到底是 什么人?”
リフレインしている
这句话反复回响于心
真逆から見ても結局
出口のない無限ループ 苛んでいる
哪怕以完全相反的角度审视
最后仍会深陷无解的循环 受尽折磨苛责
嗚呼 でも他者と出逢って
啊啊 在与他人历经相遇之后
その瞳に映る被写体を 見つめて
我凝望着映入对方眼中的那个存在
自分より尊い宝物を識るだろう
或许会懂得更胜自己的珍贵之物
絵空事と嘲笑われたって
哪怕被说不过是痴人说梦
守り貫きたい 画く未来
我仍想将描绘于心的未来守护到底
正義と亜正義 矛盾する世界
正义与亚正义 尽管世界如此矛盾
だけど 愛したい
我依然想要去爱
We're alike but we're not the same
我们拥有相似之处 却是截然不同的个体
We're alive 譲れぬ夢の為に
我们将为不容退让的梦想而活
「どうして ふたつの願い
“每当两个愿望同时实现时
叶うと ひとつが泣くの」
为何会有一个为此哭泣”
まるでハイドアンドシーク
綺麗事だけじゃ進めない
简直就像是一场捉迷藏游戏
仅凭漂亮话根本无法前进
択べなかった過去を せめて擁く
至少我会紧拥曾经未能抉择的过去
嗚呼 瞬間の分岐点
啊啊 瞬间站上分岔路口
ずっと躊躇う暇もないだろう
根本就没有可以犹豫的余裕吧
「それでいい」
“这样就好”
誰かの為に生きられるのならば
若是能够为他人而活的话
歴史は繰り返すだなんて
历史将会反复重演
錆びた言い訳 僕にいらない
我才不需这种迂腐的借口
真っ白な世界線 誰とも違う
纯白的世界线将会烙印下
色彩を印して
与众不同的色彩
"White and black" "day and night"
“白与黑” “昼与夜”
"Kiss and cry" wow wow wow
“亲吻与哭泣”
"Fire and ice" "rain and shine"
"Bright and dark" wow wow wow
“火与冰” “雨与晴”
“光明与黑暗”
もしも 生まれた星座が違えば
假如我们出生的星座截然不同
"Hate and love" "live and die"
“恨与爱” “生与死”
僕と君とは友かもしれない
你与我或许可以成为挚友
"Tear and smile" wow wow wow
“泪水与微笑”
見つめればこそ 認めればこそ
正因可以认真注视 可以得以确认
"Truth and lie" "lost and found"
逃げない 戦おう
“真相与谎言” “遗失与寻回”
所以不要逃避 勇敢迎战
"End and start" wow wow wow
“终结与开始”
物語は 決して停まらない
故事 绝对不会停在这里
つぶさに愛を紡ぐ限り
只要能细细地编织爱意
正義をエゴと
就别将正义
履き違えないで 往こう
与私欲混为一谈 出发吧
絵空事と嘲笑われた夢
曾被嘲笑是痴人说梦
現在 すべて正夢に代えて
现在一切都将化作确凿的灵梦
正義と亜正義 越えていく世界
正义与亚正义 在超越这个概念的世界
やがて "I see the light"
终于 “我可以看到那道曙光”
We're alike but we're not the same
我们拥有相似之处 却是截然不同的个体
We're alive 踏み出す未知に 流星
我们就此活着 迈步走向未知 流星
希望 絶やさぬように
只愿希望能源源不绝
下载链接：
提取码：
