Promise for the future - 畠中祐 (はたなか たすく)

词：マイクスギヤマ

曲：渡辺徹

编曲：ats-/清水武仁/渡辺徹(Blue Bird’s Nest)

知ってる言葉では

用尽我所知的一切词汇

足りないくらいに もっと

似乎都不足以表达形容

分かり合えてる気がした

我们要更加的理解彼此

無茶だと言われても

你说我很乱来

ギュっとチカラ合わせて

但我仍想和你一起

正義の空に飛び立とう

飞向正义的天空

嵐の中で 生命盾にしながら

暴风雨中竖起生命之盾

キミと交わした約束は

和你定下约定

Oh just say my name

喊出我的名字吧

Don't give up

誰もがこの地球の

不要放弃

每个人都会梦见

明日を夢見るから

地球的未来

ガムシャラな そのナミダと

不顾一切的泪水

この勇気 溢れ出す

不断涌现的勇气

ヒカリも距離も超え

超越光芒与距离

巡り逢う魂が

ほとばしる 熱いココロ

灵魂相遇

迸发出炙热的内心

強く 強く 叫ぶよ

大声地呼喊吧

ウルトラマン fighting soul

奥特战士 战斗之魂

絶体絶命は

穷途末路

自分を変えてくチャンス

是改变自己的机会

逃げずに今を闘おう

不要逃避 此刻全力奋战

正解はいつも待たず掴み取るもの

キミと誓った約束は

正确答案向来都应当主动去争取

和你承诺过的约定

Oh just say my name

喊出我的名字吧

Don't give up

不要放弃

愛おしいこの地球の

我们深爱的地球的明天

明日は試されてる

正遭受着考验

助けたい どんなときも

哀しみは よせつけない

无论何时我都想要拯救

决不允许任何悲伤靠近

時代も星雲も超え

超越时代与星云

想いから想いへと

信念渐次传递继承

受け継いだ 熱いエナジー

迸发出炙热的能量

胸に 胸に あるのさ

一直深藏在我心中

ウルトラマン fighting soul

奥特战士 战斗之魂

愛するものをすべてひとつ残らず

若是想要守护心中珍爱的一切

守りたいなら約束だ

那就定下约定吧

Oh just say my name

喊出我的名字吧

Don't give up

不要放弃

誰もがこの地球の

每个人都会梦见

明日を夢見るから

地球的未来

ガムシャラな そのナミダと

この勇気 溢れ出す

不顾一切的泪水

不断涌现的勇气

ヒカリも距離も超え

超越光芒与距离

巡り逢う魂が

灵魂相遇

ほとばしる 熱いココロ

迸发出炙热的内心

強く 強く 叫ぶよ

大声地呼喊吧

ウルトラマン fighting soul

奥特战士 战斗之魂