セツナの光景 - 竹井詩織里 (たけいしおり)

词：竹井詩織里 曲：溝下創 编曲：小林哲

風邪をひいたみたい 喉が痛くて

像是感冒了一样,喉咙隐隐作痛着

外は快晴で 心曇った

外头天气晴朗，我心却笼罩着云

君に電話して 声を聞いたなら

やけに優しくて 温かくなった

打电话给你，如果听见了你的声音

心情就会变的温柔暖和

上がったり落ち込んだり

总是起起伏伏

なんて不安定な心でしょう

是如此不安定的心啊

悲しみ喜び 不思議なくらい

不论是悲伤或是喜悦，不可思议地

セツナに消えてしまう

またね、と笑って終わる日々が

在一刹那间就消逝了啊

以笑着说再见了作结束的日子

どこまでも続いていくといいな

如果不管到何处都可以延续该有多好

そんなこと願う今日はきっと

许下这样愿望的今天

思うより幸せなんでしょう

一定会比所想着的幸福吧

喉が乾いたら 水を飲めばいい

喉咙感到干涩的话，喝喝水就好

心乾いたら どうすればいい？

如果是心干涸的话，又该如何是好

誰もが答えを 探して揺らいで

不论是谁，都在一边动摇，一边寻找答案

だけど自分ばかり 焦って見えてた

虽然，我却只看见了在焦急的自己

完全に満たされないから

正因为无法完全满足

ずっと歩いていけるのかもしれない

说不定就能一直不停地走下去

早く君に会って話したいな

想要快点跟你见面说说话

セツナに心動く

在这瞬间，心悸动着

もっともっと笑って過ごす日々を

我一直只祈求着

いつだって求めるだけなのに

行き先も見えず迷い込んだ

能有更多更多笑着度过的日子

看不见目的地因而彷徨

難しく考えすぎてたな

我把它想的太难了啊

止まってしまう時まで

直到一切都停摆的时候

胸に刻みましょう

把它刻画在心中吧

記憶の奥に写った君が

色褪せぬように

希望映在回忆深处的你

能够永远不褪色

またね、と笑って終わる日々が

以笑着说再见了作结束的日子

どこまでも続いていくといいな

如果不管到何处都可以延续该有多好

そんなこと願う今日はきっと

许下这样愿望的今天

思うより幸せなんでしょう

一定会比所想着的幸福吧

もっともっと笑って過ごす日々を

我一直只祈求着

いつだって求めているだけです

能有更多更多笑着度过的日子

いつか離れても

即使有天必须分离

笑いながら思い出す セツナの光景

我还是能一边笑着，一边回忆起这瞬间的光景