恋人にはなれないけど - 久川綾 (ひさかわ あや)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：白峰美津子

曲：樫原伸彦

ずっと探したと隣のベンチ

一直在寻找 坐在旁边的长椅

腰掛けた

午後のまぶしい川岸で

缓缓坐下

在午后耀眼的河岸边

昨日しょげたコト

昨日沮丧的心情

ちゃんと分かっていてくれた

你都温柔地看在眼里

うれしかったよ何よりも

这比什么都更让我开心

恋人は他にいるそれでも

こんなふうに

你已有其他恋人 即便如此

仍然想要

ずっとそばにいたい

永远守候在你身边

せつない思い片思い

这份苦涩的思念 单相思

なんにも言わずに

无需任何言语

もう少しこうしてて

请再停留片刻吧

いいよそれでいいよ

这样就很好 已经足够

見上げる空が胸にしみた

仰望的天空沁入心扉

急にふざけては

突然玩闹似地

口笛をふく

吹起口哨

その笑顔

那个笑容

やっと元気になれそうで

终于让我重拾元气

夏の草野球

夏日草地棒球赛

すねた子供を叱る目が

你训斥耍赖孩子时的眼神

やさしかったね誰よりも

なぐさめる

比谁都更温柔

不知道该如何

言葉など知らない

安慰他人

あなたがいい

这样的你最好

変わらないでほしい

希望永远不要改变

せつない思い片思い

この世にあなたが

这份苦涩的思念 单相思

若这世上

もう一人いるなら

还有另一个你存在

いいよだけどいいよ

那该多好 不过现在

友達以上なれないけど

虽无法超越朋友的关系

あなたがスキよ大スキよ

我真的很喜欢你 非常喜欢你

打ち明けたいけど

想要向你倾诉

もう少しこうしてる

但请再停留片刻吧

いいよそれでいいよ

这样就很好 已经足够

見上げる空が胸にしみた

仰望的天空沁入心扉