บักคนชั่ว（像我这样的坏蛋） - DJ漩涡

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Arranged by：DJ漩涡

บักคนซั่วจั่งอ้าย มันเอาเหล้ายาปลาปิ้งเป็นใหญ่

像我这样的坏蛋，最爱喝酒吃烤鱼

มันบ่เหมาะกับไผไคแนแต่ไปเลาะหาเซ็นเหล้า

虽然不合时宜，却四处找酒喝

บักคนซั่วจั่งอ้าย ผู้ใด๋สิตาบอดปวงมาเอา

像我这样的坏蛋，谁家的酒都敢喝

กะเป็นขี้ข้าเขาเหล้าเซ็นเขาไว้บ่ทันจ่าย

成了酒鬼，欠下的酒账从不还

ทรงได้กลิ่นข้าวคั่วหัวหอม

闻到炒洋葱的香味

ลอยพัดต้อมล่องมาแต่ไส

随风飘来，勾起了我的馋虫

จักผู้ใด๋เอาบุญหรือว่าสิเป็นงานแต่ง

是谁在积德，还是说这是场婚礼

ทรงสิมีก้อยซิ่นซอยจุ๊เหล้าขาวเนาะยามแลง

我穿着花裙子，喝着白兰地

มันคือสิมีแฮงคั่นได้จักโบกซาวนึง

那是因为有酒可以解愁，可以畅饮一番

ย่างลัดท่งไปหาก้ำฟากนาข่อยพุ่นละเด้อ

穿过田间小路，来到稻田边

แม้นงานแต่งพุ่นเหลอคึดว่างานบุญแจกข้าว

即使婚礼没请我，我也当作是施舍的善事

เบิ่งคักๆก่อนหนาบัดใด๋คือเป็นผู้สาวเฮา

偷偷地窥视一番，仿佛自己成了村里的少女

เขาบ่ได้เชิญเฮาเป็นหยังคือหน้าด้านมา

他们没请我，但我厚着脸皮来了

ลี่ไห่อยู่ข้างหลักฮั่วเฮือนงาน ผู้เฒ่ากะเอิ้นขวัญ

站在屋后，老人们在祈福

เปิดเพลงเสียงดังจ้นๆเป็นตาม่วนฮ้าย

音乐声震天响，热闹非凡

เป็นหยังเฮาคือฮ้องไห้เจ็บเป็นตาหน่าย มันบ่ม่วน

我却泪流满面，疲惫不堪，这热闹与我无关

บักคนซั่วจั่งอ้าย มันเอาเหล้ายาปลาปิ้งเป็นใหญ่

像我这样的坏蛋，喜欢喝酒、吃烤鱼

มันบ่เหมาะกับไผไคแนแต่ไปเลาะหาเซ็นเหล้า

我与任何人都不合拍 但总是在寻找酒友

บักคนซั่วจั่งอ้าย ผู้ใด๋สิตาบอดปวงมาเอา

像我这样的坏蛋，谁会愿意与我共度时光

กะเป็นขี้ข้าเขาเหล้าเซ็นเขาไว้บ่ทันจ่าย

成了别人家的酒鬼，欠下的酒账从不还

ย่างลัดท่งไปหาก้ำฟากนาข่อยพุ่นละเด้อ

穿过田间小路，去寻找那片绿意盎然的田野

แม้นงานแต่งพุ่นเหลอคึดว่างานบุญแจกข้าว

婚礼上我误以为是施舍饭食的善事

เบิ่งคักๆก่อนหนาบัดใด๋คือเป็นผู้สาวเฮา

เขาบ่ได้เชิญเฮาเป็นหยังคือหน้าด้านมา

偷偷地先尝一尝，说不定我就是那个幸运儿

他们没有邀请我，但我厚着脸皮前来

ลี่ไห่อยู่ข้างหลักฮั่วเฮือนงาน ผู้เฒ่ากะเอิ้นขวัญ

站在屋后角落里，老人们还在互相祝福

เปิดเพลงเสียงดังจ้นๆเป็นตาม่วนฮ้าย

音乐声震天响，热闹非凡

เป็นหยังเฮาคือฮ้องไห้เจ็บเป็นตาหน่าย มันบ่ม่วน

我却泪流满面，疲惫不堪，这热闹与我无关

บักคนซั่วจั่งอ้าย มันเอาเหล้ายาปลาปิ้งเป็นใหญ่

像我这样的坏蛋，喜欢喝酒、吃烤鱼

มันบ่เหมาะกับไผไคแนแต่ไปเลาะหาเซ็นเหล้า

虽然不合时宜，但还是会去蹭酒喝

บักคนซั่วจั่งอ้าย ผู้ใด๋สิตาบอดปวงมาเอา

像我这样的坏蛋，谁会愿意与我同在

กะเป็นขี้ข้าเขาเหล้าเซ็นเขาไว้บ่ทันจ่าย

成了别人家的酒鬼，喝人家的酒却没来得及付钱