Round We Go (超燃听感) - Grimmmz、@割舍
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：林文杰
曲：林文杰
Suitcase sitting by the wall
行囊静静靠在墙边
Never really packed at all
却从未真正收拾妥帖
Maps and tickets big and small
Waiting for a random call
大大小小的地图与票根
只待某次命运的随机召唤
Streetlights blinking one by one
街灯次第明灭
Another day is almost done
又一日将近终了
Everybody's on the run
众人皆在步履匆匆地奔命
I'm just staring at the sun
而我只是兀自凝望着烈日
Maybe north maybe south
Maybe nowhere anyone found
或许向北，或许向南
或许是某处无人知晓的秘境
Got a dream inside my mouth
唇齿间含着一个呼之欲出的梦
Trying hard to get back out
正竭力挣脱这沉寂的束缚
Take me somewhere somewhere new
带我走吧，去往崭新的远方
Past the gray and past the blue
跨越那抹灰暗，跨越那份忧郁
Past the things I always knew
告别那些早已厌倦的陈规旧识
Somewhere with a different view
寻一处拥有别样景致的新境
Take me somewhere not too far
带我走吧，哪怕近在咫尺
Maybe near or maybe far
无论近在身旁，抑或远在天涯
I don't care just where we are
我并不在意身处何方
As long as I can see the stars
只要我还能望见那点点星光
Old café and traffic signs
Same old roads a thousand times
旧咖啡馆与路标错落
千篇一律的街道，已走过千回百转
Every clock is drawing lines
时钟在每一张面孔上勾勒刻痕
Across these sleepy little minds
划过这些昏沉倦怠的心灵
Maybe there's another place
或许在彼岸，另有一方天地
Slower days and easier ways
时光悠长，日子从容
Different names and different trains
陌生的地名，交错的列车
Different skies and different rains
异乡的天空，未见的细雨
Maybe east maybe west
或许向东，或许向西
Maybe where my heart can rest
或许是能让心安放的栖居地
I don't need the very best
我无须追求极致的圆满
Only something that feels fresh
只求那一点鲜活的生机
Take me somewhere somewhere new
带我走吧，去往崭新的远方
Past the gray and past the blue
跨越那抹灰暗，跨越那份忧郁
Past the things I always knew
告别那些早已厌倦的陈规旧识
Somewhere with a different view
寻一处拥有别样景致的新境
Take me somewhere not too far
带我走吧，哪怕近在咫尺
Maybe near or maybe far
无论近在身旁，抑或远在天涯
I don't care just where we are
我并不在意身处何方
As long as I can see the stars
只要我还能望见那点点星光
Somewhere quiet somewhere slow
去往静谧之处，去往迟缓之境
Somewhere only dreamers go
那是唯有寻梦人才会抵达的终点
Pack it up and hit the road
收拾好行囊，就此奔赴远方
Maybe that's the way back home
或许，那才是通往归途的方向
