果て无きモノローグ

Angela

苍穹のFafner

まぼろし 移りゆく季节

岁月流逝如梦匆匆

思い出す幼き日

如今回想起孩提之时

戻れる场所が在ることを

还深信着就算再痛苦

あたり前のように思っていた

也总会有地方可躲避

无邪気な瞳の奥から

从那天真无邪的眼神

深い暗が导く

看到的却是深深阴霾

苦しむ为にうまれたの

难道人生不过是苦痛

人はみな孤独抱える

为何共有的只是孤独

时に过去は 重き足かせ

过往有如沉重的脚镣

「今以上」を望めなくするけど

就算已不再企盼明天

动き始めた歯车を 止めることは出来ない

自己却无法带着束缚

ためらい どれくらい 仆を试しますか

去组织那转动的车轮

小さく辉いてた 梦遥か

遥远的梦想仍在闪耀

「戻りたい场所があれば戦える」と

而我心中的犹豫踌躇

呟いた声は 谁かに届くだろうか

还要让我为难多久呢

疲れたこの身体だけが

沉重的身躯已然疲惫

今の仆を语る

就算听到也无能为力

眠りに落ちて行くように

我也只能如沉睡一般

生まれ変わる时を待つように

等待着能够再次醒来

駆け抜けた大地の草の匂いと

绯色に染まってゆく あの空を

我看到自己在奔跑着

在绯红的天空下奔跑，大地满是青草的气息

戻れない场所と知っていながら仆は

这是没有结束的独白

梦见ていたんだ 果て无きモノローグ

我在半梦半醒间明白，已不会再有回家的路

ためらい どれくらい 仆を试しますか

自己却无法带着束缚去组织那转动的车轮

小さく辉いてた 梦遥か

遥远的梦想仍在闪耀

「戻りたい场所があれば戦える」と

冥冥中一个声音说着，还有归途就继续战斗

呟いた声は 谁かに届くだろうか

可这话是在对谁说呢