Our Relation - 今井繪理子 (いまい えりこ)

词：叶山拓亮

曲：叶山拓亮

ありふれた日々の出来事に 目を向ければ

如果我对日常生活中的小事多注意一点

まだまだ興味が 尽きることはない

也许不会变得对所有的事情都不感兴趣

でも知らず知らずの間に 視野狭めて

可是不知不觉中 视野变得狭窄

白も黒もカテゴライズされていたかもね

息をきらし 走れるのは 永遠に続くものじゃないから

连黑白都可以被拿来分类也不一定

喘不过气 无法永远跑下去

過去でもなく 未来でもない

不是过去 也不是将来

現在という瞬間を 駆け抜けて

在现在这一瞬间 奋力奔跑

We got to the place for this time

这一段时间里 这个地方是我们的

誰も邪魔できないような

谁也不能打扰

Don't let me go to the past time

不要让我回到过去

輝く居場所 捜したい

我想找到那闪耀动人的归属

願いは現実に 変える努力 怠らずに

为了梦想成真而不懈努力

信じあえるあなたと 叶えたならevolution

与你同样相信 愿望实现后 我们会进化

いつだってその夢を守れる 人ばかりじゃない

我们已经不仅仅是永远守护梦想的人

それでもその愛を頼りにして生きるから

傷ついて進めない日々が訪れたとしても

就算如此我也要为爱而活下去

就算因为伤害而无法前进的日子到来

きっと一人じゃない 真実のrelation

也一定不会孤单一人 真实的相连

穏やかな気持ちや 何かを求める衝動

安稳的感觉和追求的冲动

誰かに諦めて また期待して

被谁放弃 又被谁期待

すべては波のように 満ちたり引いたりで

所有事物都想潮汐一般 潮涨潮落

同じ形見せずに 変化し続ける

いつから笑顔に隠れて 自分を守ることを覚えたの

永不重复 不断变化

不知何时学会了藏起笑容 保护自己

どんな瞬間も 必ず過ぎて

不管怎样的瞬间 一定都会过去

その先は決まってないから

因为未来尚未确定

We got to the place for this time

这一段时间里 这个地方是我们的

胸に描く明日の景色

心中描绘着明天的景象

Don't let me go to the past time

不要让我回到过去

もっと近くで感じたい

想要在更近的地方感受

光に届く道 今はまだその途中でも

迈向光辉之路 就算现在只是在途中

愛を失わずに 進めたならevolution

只要不失去爱 继续前进的话 我们会进化

突然の悲しみを運ぶ風が吹き荒れても

就算狂风大作 送来悲伤

心を繋いでるその絆 確かめて

确认我们紧紧相连的心中羁绊

迷いも喜びも委ねられるあなたとなら

迷惘也好欢喜也罢 只要与你一起

きっと辿り着ける 永遠のrelation

就一定可以 永远相连

We got to the place for this time

这一段时间里 这个地方是我们的

誰も邪魔できないような

谁也不能打扰

Don't let me go to the past time

不要让我回到过去

輝く居場所 捜したい

我想找到那闪耀动人的归属

願いは現実に 変える努力 怠らずに

为了梦想成真而不懈努力

信じあえるあなたと 叶えたならevolution

与你同样相信 愿望实现后 我们会进化

いつだってその夢を守れる 人ばかりじゃない

我们已经不仅仅是永远守护梦想的人

それでもその愛を頼りにして生きるから

就算如此我也要为爱而活下去

傷ついて進めない日々が訪れたとしても

就算因为伤害而无法前进的日子到来

きっと一人じゃない 真実のrelation

也一定不会孤单一人 真实的相连