海になれたら - 坂本洋子

詞：望月智充

曲：永田茂

真っ白な夢 目覚めて気づいた

从一片空白的梦中醒来 才留心到

誰もいない波間に

在空无一人的海浪间

ゆっくりと身を任せてただよえば

任凭自己慢慢漂流

思うままの私になれる

或许我会习惯这样想的自己

傷つかず強がりもせずに

不受伤害也不逞强

おだやかな海になれたら

如能习惯这平静的大海

いつかきみに好きと告げるよ

言葉にする気持ちもわからずに

总有一天会向你告白爱慕之情

带着无法言语形容的心情

部屋で泣いていた

在房间里哭泣

私にさよなら Good bye

对自己说再见 再见

飛ぶ鳥のようにかわらない

就象飞鸟一般依然不变

あたたかな海になれたら

如能习惯这温暖的海洋

どんなときも会いに行けるよ

无论何时都能前去相会

遠すぎた道 灯りをありがとう

感谢照亮这遥远的路途

ひざを抱いていた

抱着膝头

時間にさよなら Good bye

对时间说再见 再见