Golden Eye - Tina Turner (蒂娜·特纳)

See reflections on the water

看水面中的倒影

More than darkness in the depths

比海洋深处更加黑暗

See him surface in every shadow

在阴影中看他的轮廓

On the wind I feel his breath

Goldeneye I found his weakness

在风中我感受他的气息

火眼金睛，我找到他的弱点

Goldeneye he'll do what I please

火眼金睛，他会如我请求去做

Goldeneye no time for sweetness

火眼金睛，没有时间甜蜜

But a bitter kiss

一枚苦吻

Will bring him to his knees

会让他倾倒

You'll never know how I watched you

你不会知道我从阴影中

From the shadows as a child

看你，如同孩子一般

You'll never know how it feels

你不会知道这种感受

To be the one who's left behind

You'll never know the days the nights

被人遗留下来的感受

你不会知道那些日夜

The tears the tears I've cried

那些眼泪，我痛哭的眼泪

But now my time has come

但现在我的时候到了

And time time is not on your side

时间，时间不站在你那一边

See him move through smoke and mirrors

Feel his presence in the crowd

看他在烟雾和镜子中穿梭

在人群中感到他的存在

Other girls they gather around him

又有很多女孩围着他

If I had him I wouldn't let him out

如果他还属于我，我肯定不会让他外出

Goldeneye not lace or leather

火眼金睛，没有花边或皮革

Golden chain take him to the spot

黄金链带他来现场

Goldeneye I'll show him forever

火眼金睛，我会永远告诉他

It'll take forever to see what I've got

这要用一辈子来看清我得到了什么

You'll never know how I watched you

你不会知道我从阴影中

From the shadows as a child

看你，如同孩子一般

You'll never know how it feels

你不会知道这种感受

To get so close and be denied

靠近他，却被拒绝

It's a gold and honey trap

这是个金钱与诱惑的陷阱

I've got for you tonight

今晚我就为你而来

Revenge is to kiss

用吻来报复你

This time I won't miss

这次我不会再错过了

Now I've got you in my sight

现在你在我的视线中

With a Goldeneye

火眼金睛

Golden Goldeneye

金色的，火眼金睛

With a Goldeneye Goldeneye

火眼金睛，火眼金睛