砂時計 - DECO*27 (デコ・ニーナ)

詞∶DECO*27

曲∶DECO*27

「ホント会えて良かった」はまだ

能见面真的太好了

音に隠さないと無理

这声音不得不隐藏

「もっと知りたいよ」ならば

想更了解你的话

殻の外に出して良いけど

从壳里出来就好了

赤い空が　涙流し

红色的天空 流着泪

地を染め上げてく

把地面渲染

心(ココ)に架かる虹はまるで

海に溶ける雪のようで

在心中架起的桥仿佛

能被海水融化的雪一样

左手を伝う色

左手传达的颜色

その双耳(そうじ)を揺らす音

动摇双耳的声音

逆立ちで埋める白(はく)

サラサラと落ちる過去が未来

倒立着掩埋着的白

萨拉萨拉地落下的过去 未来

降り注ぐ今日

倾注而下的现在

降り積もる昨日

积聚着的昨日

溢れる前にそっと返して

溢出之前悄悄地返回

思い返すの　繰り返すの

ひたすら時を計る鼓動

改变主意 重复

一味地像时钟那样心跳

赤い空の下で放つ

红色天空下放手

「ごめん」と「ありがとう」

抱歉和谢谢

ねえ何回目？

届かないね　今すぐ行くからね

你说第几次了

到达不了呢 现在马上就去

"砂時計"

沙漏

左手を伝う色

左手传达的颜色

その双耳(そうじ)を揺らす音

动摇双耳的声音

逆立ちで埋める白(はく)

サラサラと落ちる過去が未来

倒立着掩埋着的白

萨拉萨拉地落下的过去 未来

左手を伝う時

左手传达的时候

その双耳(そうじ)に響く時

双耳中回响的时候

指先でなぞる拍(はく)

指尖敲打的节拍

今心(ココ)に紡ぐ砂のメロディー

现在心中纺织出沙的旋律

思い返すの　繰り返すの

改变主意 重复

ひたすら時を計る鼓動

一味地像时钟那样心跳

降り注ぐ今日　降り積もる昨日

倾注而下的现在　积聚着的昨日

溢れる前に　"砂時計"

溢れる前に　"砂時計”溢出之前 沙漏