KISS N TELL - aespa (에스파)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Mahiro

曲：David Wilson/Alna Hofmeyr/Rollo

编曲：dwilly/HANAEL

制作人：dwilly

Come on, just say it 秘密の Girls talk

来吧 尽管畅谈那些专属女生的秘密话题

甘く Bitter 時々 Spicy

甜蜜夹杂苦涩 偶尔带着点辛辣

Everything 打ち明けてよ Hush hush

将所有心事都坦白言明吧 嘘 小点声

We can't stop

我们根本停不下来

ねえ ほら Kiss n tell

呐 快来 分享秘密心事

Dee da da dee

Dee da da dee ra

Dee da da dee

I wanna kiss n tell

我想要分享秘密心事

Dee da da dee

Dee da da dee ra

Dee da da dee

I wanna kiss n tell

我想要分享秘密心事

Eyes to eyes Be all right

目光交汇 一切都会好起来

ゆっくりでいい

慢慢来也没关系

ひとりきり 溜め込まないで

别一个人将心事堆在心里

Easy にはいかない 恋模様

恋爱从来都不会一帆风顺

日常とか 未来の不安も

还有日常琐碎 以及对未来的不安

Mhm 困った Mhm 時には

在你感到困扰的时候

Mhm Don't forget 味方だから

不要忘记 我就是你坚定的伙伴

Come on, just say it 秘密の Girls talk

来吧 尽管畅谈那些专属女生的秘密话题

甘く Bitter 時々 Spicy

甜蜜夹杂苦涩 偶尔带着点辛辣

Everything 打ち明けてよ Hush hush

将所有心事都坦白言明吧 嘘 小点声

We can't stop

我们根本停不下来

ねえ ほら Kiss n tell

呐 快来 分享秘密心事

Dee da da dee

Dee da da dee ra

Dee da da dee

I wanna kiss n tell

我想要分享秘密心事

Dee da da dee

Dee da da dee ra

Dee da da dee

I wanna kiss n tell

我想要分享秘密心事

終わらない Secret time

秘密时光永远不会有尽头

お互いをわかり合う

我们懂彼此的所思所想

絆 深まり 結んでいく Friendship

牵绊日益加深 紧密联系彼此 让这段友谊

強くなるもっと

变得愈发坚不可摧

Oh, I'm gonna shout it!

我要大声地呐喊出来

(Come on, just…)

(来吧 尽管…)

Come on, just say it 秘密の Girls talk

来吧 尽管畅谈那些专属女生的秘密话题

甘く Bitter 時々 Spicy

甜蜜夹杂苦涩 偶尔带着点辛辣

Everything 打ち明けてよ Hush hush

将所有心事都坦白言明吧 嘘 小点声

We can't stop

我们根本停不下来

ねえ ほら Kiss n tell

呐 快来 分享秘密心事

Dee da da dee

Dee da da dee ra

Dee da da dee

I wanna kiss n tell

我想要分享秘密心事

Dee da da dee

Dee da da dee ra

Dee da da dee

I wanna kiss n tell

我想要分享秘密心事

I wanna kiss n tell

我想要分享秘密心事