Mr. Brightside (Live At Connect / 2004) - The Killers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Brandon Flowers/Dave Keuning
Composed by：Brandon Flowers/Dave Keuning
Produced by：Jeff Saltzman/The Killers
Coming out of my cage and I've been doing just fine
挣脱牢笼后我本过得安然
Gotta gotta be down because I want it all
却因贪恋全部而深陷泥潭
It started out with a
Kiss how did it end up like this
最初不过始于
一个吻 怎会演变成这般
It was only a kiss it was only a kiss
那不过是个吻 不过是个吻
Now I'm falling asleep and she's calling a cab
此刻我昏昏欲睡 她正唤着出租车
While he's having a smoke and she's taking a drag
他吞云吐雾时 她接过烟深吸
Now they're going to bed and my stomach is sick
如今他们相拥入眠 而我胃里翻涌作呕
And it's all in my head but she's touching his
这一切都在我脑海 她却抚上他的胸膛
Chest now he takes off her
此刻他正褪去她的衣裳
Dress now let me go
让我逃离这煎熬
And I just can't look it's killing me
我无法直视 这让我心如刀绞
They're taking control
他们正掌控着局面
Jealousy turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
嫉妒将圣徒化作汹涌海浪
在病态的摇篮曲中沉浮
Choking on your alibis
被你的借口扼住呼吸
But it's just the price
但这不过是代价
I pay destiny is calling me
命运在召唤我
Open up my eager eyes 'cause I'm mister Brightside
睁开我渴望的双眼 因为我是阳光先生
I'm coming out of my cage and
我正挣脱牢笼
I've been doing just fine
一切本安然无恙
Gotta gotta be down because I want it all
却因贪恋全部而深陷泥潭
It started out with a kiss
始于一个吻
How did it end up like this
怎会演变成这般模样
It was only a kiss it was only a kiss
Now I'm falling asleep and she's calling a cab
那不过是个吻 不过是个吻
此刻我昏昏欲睡 她正唤着出租车
While he's having a smoke and she's taking a drag
他吞云吐雾时 她接过烟深吸
Now they're going to bed and my stomach is sick
如今他们相拥入眠 而我胃里翻涌作呕
And it's all in my head but she's touching his
这一切都在我脑海 她却抚上他的胸膛
Chest now he takes off her
此刻他正褪去她的衣裳
Dress now let me go
'Cause I just can't look it's killing me
让我逃离这煎熬
因为我无法直视 这让我痛不欲生
They're taking control
他们正掌控着局面
Jealousy turning saints into the sea
嫉妒将圣徒化作汹涌海浪
Swimming through sick lullabies
在病态的摇篮曲中沉浮
Choking on your alibis
被你的借口扼住呼吸
But it's just the price I pay destiny is calling me
但这不过是我必须付出的代价 命运在召唤我
Open up my eager eyes 'cause I'm mister Brightside
睁开我渴望的双眼 因为我是阳光先生
I never
我从未
I never
我从未
I never
我从未
I never
我从未
