Q.E.D. - 小倉 唯 (おぐら ゆい)

TME享有本翻译作品的著作权

词：小倉 唯/ずまでスコト

曲：ずまでスコト

D.A.T.A. 証明開始@hater

数据准备完毕 证明开始@黑子

感情は無い この世界中で

在这个毫无感情的世界里

聡明・見解・魔法だって程々にして

聪慧・见解・乃至魔法都请适可而止

ドギマギしちゃうような

用令人惊慌失措的话语

言の葉で運びましょう

来传递最终的结果吧

記憶すらもう 嫌だ 願っても deception

连记忆都感到厌烦 如何祈愿都不过是欺骗

透明無力 君への横暴は応報に

透明无力 对你的蛮横将招致报应

(シャボンの泡に乗せ)

(乘着肥皂泡泡)

報復したいのです

我想回击报复

Q & A? 様変わり?

提问 & 回答? 面目全非?

(忌み嫌ったってしょうがない)

(哪怕深恶痛绝依然无济于事)

恨みと愛が混ざった

这是交织了恨与爱后

魅惑のタンジェント

所划出的魅惑正切线

(まだ早い? 理解して)

(为时尚早? 请理解吧)

狙い撃ちでheartbeat

因精准狙击心跳不已

当たり前に掴み取って 定義して

理所当然地掌握参透 作出定义

いま you & me 至って証明

此刻 你与我 至此证明

イメージして?

想象一下吧?

崩れ去る キミの闇☆

你分崩离析的黑暗☆

ねぇ Q.E.D. だって求めたい

呐 哪怕证明完毕依然求知若渴

私の物語は 私が主役で

我的故事由我担任主角

(Huh huh huh?) 反逆しちゃってもhalo

就算会做出反叛的行为仍自带光环

このままじゃ終われない

绝对不可以就这样结束

揺れる瞳孔 赦しを乞う声の日々 君

瞳孔游移 日复一日出声祈求宽恕

強化された様で

你仿佛被淬炼强化

教科書にもならない一日

手にしたものは 全て壊したい

可这天却不够格成为范例

曾经获得的事物 渴望全都摧毁

止め処ない 揺るがない財で

希望以永无止境的坚定根基

道を見つけたい

寻觅到一条出路

迫り詰まった思考はソート

逼至绝境的思维逐一排序

揺れる私はハードモード

动摇的我进入困难模式

(Mind erased logic terminated )

(意识抹除 逻辑终止)

狂気の魔導で宙を舞って

目論んでる采配

以疯狂的魔导凌空飞舞

暗中推演的布局

追い込んでよ最大の解

将我逼到极限 求得最优解

M.E.L.T. D.A.T.A.

You & me 愛を証明?

你与我 要证明爱?

君はギルティ 許したって

你身负罪责 哪怕选择谅解

無意味なloop☆

也是徒劳的循环☆

ねぇ Q.E.D. だって 信じたい

呐 哪怕证明完毕依然想要相信

大事なことは自分で解るでしょ?

重要的事情当然是自己最明白吧?

いま アナタと私 見つめ合って

现在 就让你我两人与彼此对视

誓い合うことの意味

彼此立誓自有其中意义

救世主になって 守りたい

希望能成为救世主 竭力守护

全てを掛け合って ほら 定義して

相互倾注自身的一切 来吧 作出定义

嗚呼 sun & moon みたいに壮麗

啊啊 如同日月那般如此壮丽

私のステージ

这是我的舞台

キミの闇 切り裂いて☆

将你的黑暗彻底撕裂☆

いま Q.E.D. だって求めたい

此刻 哪怕证明完毕依然求知若渴

自分の未来は自分で決める

自己的未来要由自己来决定

(Lat a tat) 才を以て 実践任務中で

凭借才华正在执行实践任务

(Andante) 泡になって消えてゆくんだ

化作泡沫之后终会渐渐地消散

(Huh huh huh?) 反逆しちゃってもhalo

就算会做出反叛的行为仍自带光环

このままじゃ終われない でしょ?

绝对不可以就这样结束 没错吧?

D.E.M.