きみにしか聞こえない - DREAMS COME TRUE (美梦成真)

词：吉田美和

曲：吉田美和/中村正人

きみにしか聞こえない

只有你才能听见

この声は今でも

这声音至今仍旧

呼び続けてるよ 届くように

不停地呼唤着你 希望你可以听见

繋がるように

希望能与你相连

きみの名前を何度も

我一遍又一遍呼唤着你的名字

I'm callin' you callin' your name

きみだけが聞こえた

只有你才能听见

この声で名前を

呼ぶたびにまだ

每当用这声音

呼唤你的名字

まるでここに きみがいるように

就好像你还在这里

胸があたたかくなるの

内心变得温暖起来

I'm callin' you callin' your name

この声が あの時きみに

届いていなければ

这声音 在那时候

假如没有传达给你

あきらめていた

我一定早就放弃了吧

知らずにいた 誰かを思う

不知不觉间 思念着某个人

すごく大切なことを

才意识到其中的弥足珍贵

I'm callin' you callin' your name

心はほんとに震えるんだね

内心的确正颤抖不止

「愛しい」は「苦しい」に

爱跟痛苦

すこし似てる

有些相似

声を上げて 泣くことも

就连放声哭泣

みんな きみが教えてくれた

也是你教会了大家

きみにしか聞こえない

只有你才能听见

この声がこれから

这声音从今以后

誰かに届いたら

又将会传递给谁呢

ねぇ見ていてね 繋がるように

きみと呼び続けてみる

呐 请注视着吧 为了彼此相连

和你一起不停地呼唤

今も呼び続けている

至今仍旧不停地呼唤

きみを 呼び続けている

一直不停地呼唤着你

誰かに届いてる きみの声は

会传到谁那里呢 你的声音

誰かが答えてる きみの声に

又会有谁回应呢 你的声音

誰かに届いてる きみの声は

会传到谁那里呢 你的声音

誰かが答えてる きみの声に

又会有谁回应呢 你的声音

誰かが思ってる きみのことを

总会有一个人 在思念着你

きみの声に答えてる

回应你的声音