TOWA ~永久に風に乗る~ - 仓木麻衣 (くらき まい)

TME享有本翻译作品的著作权

词：倉木麻衣

曲：倉木麻衣

编曲：持山翔子

時は流れ

时光流转

何度目の 桜に出会うの

不知第几次得见樱花绚烂

君待ちわび

翘首等着你

この胸が 咲く花のように

我的心恍若绽放的花朵那般

永久に風に乗る

将永远乘风而行

会いたくて会えない気持ちが

渴望相见却难以得见的心情

ずっとずっと続いては

久久地延续在我心间

何度も忘れようともした

哪怕曾一次次地试图忘记

夢見ては涙が流れて

你出现在梦中 让我悄然落泪

きっときっと会えるから

明日も見上げる青い空

因为我们一定一定还能再见

明天我仍会抬头仰望蓝天

君の面影

其实

ほんとは 何処かで会っていた

我早就在某处与你见过面

懐かしい思いで

这种熟悉的感觉

時が止まったままだけど

让时光就这样停滞不前

教えてくれた

沢山の優しい気持ち離れないで

正是你让我明白

诸多温柔的心意 请别离开我

時は流れ

时光流转

何度目の 桜に出会うの

不知第几次得见樱花绚烂

君待ちわび

翘首等着你

この胸が 咲く花のように

我的心恍若绽放的花朵那般

永久に風に乗る

将永远乘风而行

覚えてるあの日の言葉を

そっとそっと甦る

依然记得那天许下的诺言

它悄悄地复苏心间

涙は明日咲くリンドウ

泪水是绽放于明天的龙胆花

たまに喧嘩もしたけど

尽管偶尔也会发生争吵

それでも良かった

可一切仍是那么美好

もう一度会いたい

我希望还能与你再见

君の想いで夜が明ける

風よ伝えて

对你的思念终将让长夜破晓

风啊 请替我传达心意

いつまでも忘れないから

不论何时我都不会忘记

君との日々

与你共度的岁月

時は流れ

时光流转

何度目の 季節が巡るの

不知第几次历经季节更迭

君待ちわび

翘首等着你

この胸が 咲く花のように

永久に風に乗る

我的心恍若绽放的花朵那般

将永远乘风而行

たまに喧嘩もしたけど

尽管偶尔也会发生争吵

それでも良かった

可一切仍是那么美好

もう一度会いたい

我希望还能与你再见

君の想いで夜が明ける

对你的思念终将让长夜破晓

風よ伝えて

风啊 请替我传达心意

いつまでも忘れないから

不论何时我都不会忘记

君との日々

与你共度的岁月

時は流れ

时光流转

何度目の 季節が巡るの

不知第几次历经季节更迭

君待ちわび

翘首等着你

この胸が 咲く花のように

我的心恍若绽放的花朵那般

永久に風に乗る

将永远乘风而行