再生 - Perfume (电音香水)

词：中田ヤスタカ

曲：中田ヤスタカ

最大限界生きたいわ

想要最大限度地活下去

宇宙全体が手品いやい

整个宇宙都是个戏法

正真正銘未来以来

真真正正未来以后

偶然性さえ運命さ

连偶然性也是命运

コンピューターでも解けないわ

用电脑也无法解读

果てしない 光線の海

无尽光线汇聚的海洋

全身全霊で向かうわ

全身心向目标前进

再生 再生 再生成

再生 再生 再生成

こぼれ落ちる涙の

寻找着掉落的眼泪

意味を 探していたの

有什么意义

ヒカリ止まる命の

停止闪耀的生命

夢はとっくに冷めていた

其梦想也早已冷却

いつか一人の国から

不知何时从孤独的国度

便りが届いて

传来一则消息

だから行かなきゃ行かなきゃ

所以我必须要过去 必须要过去

結局ぜんまいは巻かれた

最终卷动了发条

最大限界生きたいわ

想要最大限度地活下去

宇宙全体が手品いやい

整个宇宙都是个戏法

正真正銘未来以来

真真正正未来以后

偶然性さえ運命さ

连偶然性也是命运

コンピューターでも解けないわ

用电脑也无法解读

果てしない 光線の海

无尽光线汇聚的海洋

全身全霊で向かうわ

全身心向目标前进

再生 再生 再生成

再生 再生 再生成

今も覚えているの

至今我依旧记得

人でいた時の頃

仍旧为人的时候

キミの思い出だけが

心をつなぎとめていた

只有关于你的回忆

还维系着我的心

だけど最後の国から

然而从最后的国度

便りが届いて

传来一则消息

すぐに行かなきゃ行かなきゃ

所以我必须立刻过去 必须立刻过去

結局ぜんまいは巻かれた

最终卷动了发条

最大限界生きたいわ

想要最大限度地活下去

宇宙全体が手品いやい

正真正銘未来以来

整个宇宙都是个戏法

真真正正未来以后

偶然性さえ運命さ

连偶然性也是命运

コンピューターでも解けないわ

用电脑也无法解读

果てしない 光線の海

无尽光线汇聚的海洋

全身全霊で向かうわ

全身心向目标前进

再生 再生 再生成

再生 再生 再生成

いつか一人の国から

不知何时从孤独的国度

便りが届いて

传来一则消息

だから行かなきゃ行かなきゃ

所以我必须要过去 必须要过去

結局ぜんまいは巻かれた

最终卷动了发条

だけど最後の国から

然而从最后的国度

便りが届いて

传来一则消息

すぐに行かなきゃ行かなきゃ

所以我必须立刻过去 必须立刻过去

結局ぜんまいは巻かれた

最终卷动了发条

最大限界生きたいわ

宇宙全体が手品いやい

想要最大限度地活下去

整个宇宙都是个戏法

正真正銘未来以来

真真正正未来以后

偶然性さえ運命さ

连偶然性也是命运

コンピューターでも解けないわ

用电脑也无法解读

果てしない 光線の海

无尽光线汇聚的海洋

全身全霊で向かうわ

全身心向目标前进

再生 再生 再生成

再生 再生 再生成