夕凪LOOP - 坂本真綾 (さかもと まあや)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：坂本真綾

曲：中塚武

見渡す限り360度の

环顾四周360度的

遥かな地平

近づいたのか 遠のいたのか

遥远的地平线

是靠近了 还是远离了

まだわからない

依然无从知晓

終りない 揺るぎない

永无止境 坚定不移

貫くような広がりに為すすべもなく

面对这贯穿天地的辽阔束手无策

響き合うものの在り方が

それでも知りたくて

却仍渴望知晓

共鸣之物的存在方式

どれだけ どこまで

究竟能 到何处

私のままで行けるのだろう

保持自我继续前行呢

これから ここから

从今往后 由此出发

残されてる時間は無限

被赋予的时间无穷无尽

呼吸の音がやけに

呼吸声格外清晰

耳につくよ 静かな地平

在这宁静的地平线

早くおいでと手を振った君の

挥手呼唤"快来吧"的你

かすかなシルエット

朦胧的剪影

ほてった首筋に

からみつく苛立ちにうずくまるとき

当炽热的脖颈

被焦躁缠绕而蜷缩时

なぜか見たこともないような

为何会想起

景色を思い出す

从未见过的风景

教えて 照らして

请告诉我 照亮我

あの灯台に続く道を

通往那座灯塔的道路

呼んでる 聞こえる

正在呼唤 依稀听见

私を待つ答えは、無限

等待我的答案是无限

ぼやけて見えない

追寻着模糊不清

影のような君のこと追いかけながら

如影随形的你

だけど知ってるその声は

但我明白那个声音

誰かによく似てる

与某人如此相似

どれだけ どこまで

究竟能 到何处

私のままで行けるのだろう

保持自我继续前行呢

教えて 照らして

请告诉我 照亮我

あの灯台に続く道を

通往那座灯塔的道路

呼んでる 聞こえる

正在呼唤 依稀听见

見えなくなった君の声が

已然消逝的你的声音

これから ここから

从今往后 由此出发

私たちにあるのはただ、無限

我们所拥有的唯有无限