Booty Call

화요비

7집 Hwayobi

소리 없이 떨려오는 나의 cell phone

我的手机无声震动

환히 비춰오는 창문 밖의 너의 차 spotlight

窗外亮起了你车的聚光灯

그녀와 또 다툰 걸 내게 속삭이고

你在我耳边窃窃说着你与她的吵架

같이 밤을 지새고 해가 뜨면 헤어지는

彻夜缠绵 天亮就分别

그저 그렇고 그런 아무 의미 없는 사이

我们只是这样的关系

You're my X-EX boyfriend

We don't have to be sssso sorry no more

你只是我的某个前男友

我们彼此不必抱歉

싫지 않은 니 전화 열두시 Phone call

12点响起的电话 我并不讨厌

You don't have to take me through the fire

你无需带我穿越火线

니 뒷모습도 I'm not crying any more

看着你的背影 我不再哭泣

I'm Friday your lover I can't get it over

我是你的周五情人 我无法拒绝

I'm your Friday lover I can't get it over

我是你的周五情人 我无法拒绝

두 번 봤던 DVD를 틀고 앉아

打开已经看了两次的光碟坐下

다 벗겨진 내 손톱 위에 더하는 Manicure

니가 올 것만 같아 벨을 더 키워도

在已经洗去的手指上做着美甲

只是感觉你要来 就紧盯着门铃

벌써 두 시가 넘어 너는 절대 오지 않아

已是凌晨两点 你是不会来了

아무렇지 않잖아 너는 그래도 괜찮아

没关系 你也感到无所谓

Cause you're my X-EX boyfriend

你只是我的某个前男友

We don't have to be SSSSo sorry no more

我们彼此不必抱歉

싫지 않은 니 전화 열두시 Phone call

12点响起的电话 我并不讨厌

You don't have to take me through the fire

你无需带我穿越火线

니 뒷모습도 I'm not crying any more

힘들어도 사랑한 적 있어 힘들게 널 다 잊어 왔는데

看着你的背影 我不再哭泣

虽然疲惫 但毕竟爱过 我一直努力忘记你

같이 있어도 니 맘은 없다는 걸 알면서 난

即使在一起 我也知道你的心不再属于我

We don't have to be SSSSo sorry no more

我们彼此不必抱歉

싫지 않은 니 전화 열두시 Phone call

12点响起的电话 我并不讨厌

You don't have to take me through the fire

你无需带我穿越火线

니 뒷모습도 I'm not crying any more

看着你的背影 我不再哭泣

I'm your Friday lover I can't get it over

我是你的周五情人 我无法拒绝

I'm your Friday lover I can't get it over

我是你的周五情人 我无法拒绝