I LUV IT - PSY (朴载相)

词：싸이/ZICO

曲：싸이/ZICO/유건형/Pop Time

编曲：유건형

내 나이 사십 babe

我四十岁 宝贝

울 엄마 귀한 자식 babe

我妈妈的宝贝儿子

직업은 댄스 가수 babe

职业是舞蹈歌手 宝贝

15년째 딴따라

出道15年的戏子

A yeah

기술보다는 예술이 I luv it

실력보다는 매력이 I luv it

比起技术 我更爱艺术

比起实力 我更喜欢魅力

품격보다는 파격이 I luv it

比起品格 我更偏爱破格

사치보다는 가치가 좋아 I luv it

比起奢侈 我更喜欢价值

자신을 luv it

爱自己

여러분도 luv it

也爱大家

앞뒤 양옆 사람들

前后左右的人们

I luv it so much

남 걱정에 잠은 자셨냐

问我是不是枕着别人的担忧入睡

니 시방 밥은 자셨냐

你刚吃完饭吗

생선을 먹을 땐 가시 발라먹어

吃鱼的时候挑出刺再吃

수박을 먹을 때는 씨 발라먹어

吃西瓜的时候挑出子再吃

날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어

喜欢我的人们享受着我的爱

욕하고 모욕하고 그랬다

把那样骂我 侮辱我

카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어

捕风捉影的人们聚起来 全部吃掉

I luv it I luv it I luv it

Oh yes

I luv it I luv it I luv it

유후

I luv it I luv it I luv it

I luv it

만사가 다 오케이야

万事大吉啊

어절씨구 옹헤야

哎吼哈嘿 嗡嘿呀

We like 2 party babe

가끔은 추억 팔이 babe

偶尔贩卖回忆 宝贝

그 추억은 수억짜리 babe

那份回忆至高无价 宝贝

그 돈 줘도 안 팔아

给钱也不卖

A yeah

개미보단 베짱이 I luv it

比起蚂蚁 更喜欢纺织娘

반칙보단 변칙이 I luv it

比起犯规 更喜欢改变规则

화풀이보단 뒤풀이 I luv it

比起撒气 更爱尽余兴

선비보단 좀비가 좋아 I luv it

比起书生 更偏爱僵尸

나의 fan luv it

爱我的粉丝

안티 I luv it

也爱不喜欢我的人

앞뒤 양옆 사람들

前后左右的人们

I luv it so much

남 걱정에 잠은 자셨냐

问我是不是枕着别人的担忧入睡

니 시방 밥은 자셨냐

생선을 먹을 땐 가시 발라먹어

你刚吃完饭吗

吃鱼的时候挑出刺再吃

수박을 먹을 때는 씨 발라먹어

吃西瓜的时候挑出子再吃

날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어

喜欢我的人们享受着我的爱

욕하고 모욕하고 그랬다

把那样骂我 侮辱我

카더라 카는 분들 모여 이거나 먹어

捕风捉影的人们聚起来 全部吃掉

I luv it I luv it I luv it

Oh yes

I luv it I luv it I luv it

유후

I luv it I luv it I luv it

I luv it

만사가 다 오케이야

万事大吉啊

어절씨구 옹헤야

난 극단적인 놈 중간을 몰라요

我是个极端分子 不懂中立

이 정도는 껌 껌 껌 껌

这种程度也就是口香糖

난 끝장 보는 놈 중간이 없어요

我是只看结局的人 不管过程

누워서 떡 떡 떡 먹

易如反掌

한번 더

再来一次

I luv it I luv it I luv it

Oh yes

I luv it I luv it I luv it

유후

I luv it I luv it I luv it

I luv it

만사가 다 오케이야

万事大吉啊

어절씨구 옹헤야

오오오오오오오

좋아 좋아 좋아 좋아

好好好好

오오오오오오오

참좋아 아주 좋아

真好 非常好

오오오오오오오

좋아 좋아 좋아 좋아

好好好好

오오오오오오오