Cups - Anna Kendrick

I got my ticket for the long way 'round

我有一张长途票

Two bottle 'a whiskey for the way

两瓶威士忌

And I sure would like some sweet company

我相信我会像某些甜美团体

And I'm leaving tomorrow wha-do-ya say

我明天就要离开了

When I'm gone

当我离开

When I'm gone

当我离开

You're gonna miss me when I'm gone

当我离开时你要想我

You're gonna miss me by my hair

你会想念我的秀发

You're gonna miss me everywhere oh

你会时刻想着我

You're gonna miss me when I'm gone

I've got my ticket for the long way 'round

当我离开时你会想我

我有一张长途票

The one with the prettiest of views

路上有最美的风景

It's got mountains it's got rivers

高山，河流

It's got sights to give you shivers

这美景会让你震撼

But it sure would be prettier with you

但是有你这一定更美

When I'm gone

当我离开

When I'm gone

当我离开

You're gonna miss me when I'm gone

当我离开时你要想我

You're gonna miss me by my walk

想念我的脚步

You're gonna miss me by my talk oh

想念我的话语

You're gonna miss me when I'm gone

当我离开时你要想我