プレデター - AKASAKI

TME享有本翻译作品的著作权

词：AKASAKI

曲：AKASAKI

僕を誘うだけ まるでプレデター

一步步诱我沦陷 简直就像捕食者

隣にいると ドキドキするの

在你身边总是感到心如擂鼓

夢みたいなの 偽りだけど

尽管如同梦境般虚幻迷离

痛いけれど はにかむ顔で君を見る

尽管让人刺痛 但我仍会满脸羞赧地看着你

揺らいだ心と裏腹に

与动荡的心背道而驰

だんだん飲み込まれてしまいそうな

那份即将要把我渐渐吞没其中的醉意

酔いがさめてしまいそう

在不久之后就要消散殆尽了

だからとっても鋭いその牙で

所以希望你能用过于锋利的獠牙

僕を食べてよ 逃がさないように

将我吞吃入腹吧 让我再也无法逃离

月を眺めて 浸り続けるの

抬头眺望皎月 愈发沦陷其中

今だけ見ててよ 恥を隠すばかり

认真地注视当下 竭力粉饰着羞耻

幽霊船に乗せてよ 神を隠すように

登上这艘幽灵船吧 如同藏匿起神明

僕を誘うだけ まるでプレデター

一步步诱我沦陷 简直就像捕食者

隣にいると ドキドキするの

在你身边总是感到心如擂鼓

夢みたいなの 偽りだけど

尽管如同梦境般虚幻迷离

僕を愛してくれる「訳」

但你仍诉说“缘何”爱我

今を誘うだけ 君はプレデター

引导当下的氛围 你便是捕食者

隣にいると ドキドキするの

夢みたいなの 偽りだけど

在你身边总是感到心如擂鼓

尽管如同梦境般虚幻迷离

痛いけれど はにかむ顔で君を見る

尽管让人刺痛 但我仍会满脸羞赧地看着你

最低限の身体だよ

这具以最低限度存在的身体

君が頬張るためにつくられたの

不过是为了让你大快朵颐而创造的温床

だからさ

所以说啊

月を眺めて 浸り続けるの

抬头眺望皎月 愈发沦陷其中

今だけ見ててよ 恥を隠すばかり

认真地注视当下 竭力粉饰着羞耻

幽霊船に乗せてよ 神を隠すように

登上这艘幽灵船吧 如同藏匿起神明

僕を誘うだけ まるでプレデター

一步步诱我沦陷 简直就像捕食者

牙が鋭く ドキドキするの

夢みたいなの 偽りだけど

牙尖齿利 总让我心如擂鼓

尽管如同梦境般虚幻迷离

僕を愛してくれる「訳」

但你仍诉说“缘何”爱我

今を誘うだけ 君はプレデター

引导当下的氛围 你便是捕食者

愛想笑いじゃ 伝わらないよ

仅凭敷衍的笑容难以传达心意

夢みたいなの 偽りだけど

痛いけれど 今夜もまた

尽管如同梦境般虚幻迷离

尽管让人刺痛 今晚仍要继续

僕を誘うだけ まるでプレデター

一步步诱我沦陷 简直就像捕食者

隣にいると ドキドキするの

在你身边总是感到心如擂鼓

夢みたいなの 偽りだけど

尽管如同梦境般虚幻迷离

痛いけれど はにかむ顔で君を見る

尽管让人刺痛 但我仍会满脸羞赧地看着你