ต่อให้กาลเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด

无论时光如何流转

แต่ว่าข้ายังคงเหมือนเดิม คิดถึงเจ้าอยู่ในใจ

但我依然如故 心中思念着你

ยามเมื่อรัตติกาลยังคืบและคลานเข้ามาคราใด

每当夜幕降临 心中便充满忧虑

ใจพะวงยังคงคอยห่วงว่าเจ้าจะเป็นอย่างไร

心中忧虑 依然牵挂你是否安好

บุปผาเมื่อแย้มบานยังคงหอมแม้แสนนาน

花朵绽放依旧芬芳 即使时光久远

แม้ว่ากาลเวลาจะผันและผ่านไปนานเท่าไร

即使时光荏苒岁月流逝

แต่ฉันยังคงจดจำรอยรักรอยจูบข้างในหัวใจ

但我依然铭记心中的吻痕和爱的痕迹

ยังคิดถึงทุกเรื่องราวแม้ความรักของสองเรา

นั้นจะไม่อาจคืนหวนกลับมาให้มันเป็นเหมือนเดิม

依然思念着每一段往事 即使我们的爱情

已无法回到从前的模样

แต่ฉันก็ไม่อาจลืมเรื่องราวที่ผ่านมาลงได้เลย

但我无法忘却那些过往

ต่อให้กาลเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด

无论时间如何流逝

แต่ว่าข้ายังคงเหมือนเดิม คิดถึงเจ้าอยู่ในใจ

ยามเมื่อรัตติกาลยังคืบและคลานเข้ามาคราใด

我依然如故 心中思念着你

每当夜幕缓缓降临

ใจพะวงยังคงคอยห่วงว่าเจ้าจะเป็นอย่างไร

心中忧虑 依然牵挂你的安好

ต่อให้กาลเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด

无论时光如何流逝

แต่ว่าข้ายังคงเหมือนเดิม คิดถึงเจ้าอยู่ในใจ

我依然如故 心中思念着你

ยามเมื่อรัตติกาลยังคืบและคลานเข้ามาคราใด

ใจพะวงยังคงคอยห่วงว่าเจ้าจะเป็นอย่างไร

当夜幕缓缓降临

心中忧虑 依然牵挂你的安好

ไม่รู้ว่าตอนนี้เจ้าจะเป็นอย่างไรบ้างคนดี

不知此刻你过得如何，我的爱人

ยังจดจำเรื่องราวที่ดีที่เคยมีได้หรือเปล่า

是否还记得曾经的美好时光

ข้ายังคงเฝ้ารอตรงนี้แม้ข้างกายมีแต่ความเหงา

ยังคิดถึงแค่เพียงเจ้าดอกลีลาวดี

我依然在这里等待，尽管身边只有孤独

心中只思念着你，美丽的莱拉薇

ต่อให้กาลเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด

无论时光如何流逝

แต่ว่าข้ายังคงเหมือนเดิม คิดถึงเจ้าอยู่ในใจ

我依然如故，心中依然思念着你

ยามเมื่อรัตติกาลยังคืบและคลานเข้ามาคราใด

当夜幕缓缓降临

ใจพะวงยังคงคอยห่วงว่าเจ้าจะเป็นอย่างไร

心中忧虑 依然牵挂你的安好

ต่อให้กาลเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด

无论时光如何流逝

แต่ว่าข้ายังคงเหมือนเดิม คิดถึงเจ้าอยู่ในใจ

我依然如故 心中思念着你

ยามเมื่อรัตติกาลยังคืบและคลานเข้ามาคราใด

当夜幕缓缓降临

ใจพะวงยังคงคอยห่วงว่าเจ้าจะเป็นอย่างไร

心中忧虑 依然牵挂你的安好

ต่อให้กาลเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด

无论时光如何流逝

ต่อให้กาลเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด

无论时光如何流逝

ต่อให้กาลเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด

即使时光荏苒 无论多久

ต่อให้กาลเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด

无论时光如何流转