我们就是！垃圾分类队 - 重音テト/ずんだもん

TME享有本翻译作品的著作权

词：かてらざわ

曲：かてらざわ

我らはゴミの分別団

我们是垃圾分类团

趣味で他人の敷地に入り

出于兴趣潜入他人的宅院

ゴミを分別して去ってゆく

将垃圾分类之后便默默离去

完全なる善の者

完全的善良之士

おい新人

喂 新人

このマンションは民度が底だから

这座公寓里的居民素质已跌破底线

私たちで分別するぞ

就由我们来分类处理

はい師匠

好的 师父

でもやり方がわからないから

但是我不太清楚处理方法

教えて欲しいのだ よし見てろ

希望你能教教我 好的 看好了

カン カン ビン カン ビン

罐 罐 瓶 罐 瓶

カン ビン ビン カン カン

罐 瓶 瓶 罐 罐

カン ビン

罐 瓶

ビン カン ビン カン カン

瓶 罐 瓶 罐 罐

カン カン カン カン ビン

罐 罐 罐 罐 瓶

粗大?

大件垃圾?

ちゃんとルールを守らないと

若是不好好遵守规则的话

ゴミ収集の人が悲しむぞ

环卫工人会伤心的哦

ゴミ収集の人泣かせる気か

你要让环卫工人哭泣吗

親だけに飽き足らず

不光是对父母毫无耐心

ステージ2

进入第2阶段

おい新人

喂 新人

この地域はマジでキモいから

这片区域让人感到毛骨悚然

分別も一苦労だぞ

分类需要费些力气

はい師匠

好的 师父

でもさっきも順調だったし

不过 刚才都还挺顺利的

任せて欲しいのだ その意気だ

希望你能交给我处理 真有干劲

ビン カン 乾パンカン

瓶 罐 干面包罐

カン ビン ビャンビャンカン

罐 瓶 biangbiang面桶

ビン は?

ビン カン ワンちゃんカン

瓶 哈?

瓶 罐 狗粮罐

タータン辣醤カン

塔尔坦辣酱罐

キモチワリ

心情割裂

ちゃんとルールを守らないと

若是不好好遵守规则的话

地球に優しくなれないぞ

地球可无法变得友善起来

地球と親には厳しいな

对地球与父母都这么严格

自分に甘いくせに

对自己倒是很放纵啊

ファイナルステージ

来到终极关卡

おい新人

喂 新人

この豪邸は持ち主が

这座豪宅的主人

イカれてるから

可不太正常

気が乗らんが分別するぞ

虽然不想管但还是要分类

はい師匠

好的 师父

もう完璧に理解したから

我已经彻底掌握其中要领

黙ってろなのだ すいません

您就保持安静吧 抱歉打扰了

カン カン ビン カン ビン

カン ビン ビン 金品

罐 罐 瓶 罐 瓶

罐 瓶 罐 贵重物品

ビンエッ?

瓶 诶?

金品 金品 金品 & 金品

剩下的全部都是贵重物品

ちゃんとルールを守らないと

若是不好好遵守规则的话

何をされても仕方がない

最后都只能后果自负了

これはマジでそうだから

这点千真万确绝非儿戏

親とかもそう言うはず

父母也会如此告诫你

それゆけゴミの分別団

どんなピンチも乗り越えて

就此出发 垃圾分类团

不论任何危机都能克服跨越

きっと明日は君の街へ

明天一定轮到你的街区

It's the right thing for a shining smiling world

为了熠熠生辉笑容洋溢的世界 这才是正道

でもね刑事さん

但是啊 刑警先生

私思うんです

我想到一个问题

分別しない人と私

那些从不分类的人与我

本当の"悪"って

到底谁才是

どっちなんだろうって

真正意义上的“恶”呢