High Hope (单曲) - Project DMM (プロジェクトディーエムエム)

词：KATSUMI

曲：KATSUMI

たくさんの日々

我跟你一起

君と一緒に

渡过了漫长的日夜

どんな時にも過ごしてきたね

也一同面对过许多

君が伝えた

你向我传达的

優しさの意味

温柔的意义

僕の心の中にあるんだ

深藏在我心中

いつかもう一度

我还能不能

君に会えるかな

再次与你相见呢

厚い雲たち

阴厚的云层

空を隠して

掩盖蓝天

僕らのゆくえ

劈裂厚重的云层

さえぎってゆく

去往我们心之所向

顔をおおって

在掩住脸庞

泣き出しそうな

几欲哭泣的时候

そんな時でもいつも消えない

希望之光

希望の光り

也从未消散

勇気の誇りがあるんだ

我为我的勇气骄傲

僕はこれからひとりで行ける

从今往后 我独自一人前行

立ち止まりもせずに

我永远不会停下

ずっと君の思い出と

回想与你的过往

愛されたように

像你爱我那样

愛してあげよう

深爱着你

大切なもの

被应允的这份力量

許せる力

就是我最珍重的事情

どうか君の心に

愿能用微笑

冷たい風が微笑み消して

消除你心中刺骨寒风

明日のゆくえ

劈裂厚重的云层

さえぎってゆく

去往明天的目的地

足を止めたら

如果停下脚步

負けてしまいそうな

似快要败北

そんな時でもあきらめはしない

尽管此时 我也不会放弃

大切な人

只因我想

僕は守りたいから

守护心中最重要的人

愛はいつでも

爱 永远都会

君の近くで

在你的身边

眠れぬ夜さえも

就连辗转难眠的夜晚

いつもそっと微笑んでる

也要挂起微笑

とまどいながら

虽然心中迷茫不止

明日もゆこう

明天也要继续前行

だけどいつでも僕がいること

但是 请你不要忘怀

どうか忘れないで

我永远与你相伴

Don't give up never give up don't give up

Don't give up never give up don't give up

「たとえ宇宙の星屑になろうとも

“即使有天 我化为满天星辰中的一个

希望は君と共にある

希望也与你同在

だから君自身を信じて

所以 相信你自己

そして僕を信じて」

然后 相信我”

僕はこれからひとりで行ける

自分の中にある

从今往后 我独自一人前行

散发心中

強い夢に魅せられて

强大梦想的魅力

愛されたように

像你爱我那样

愛してあげよう

深爱着你

大切なもの

被应允的这份力量

許せる力

就是我最珍重的事情

どうかずっと信じて

请你永远 相信我

僕はこれからひとりで行ける

立ち止まりもせずに

从今往后 我独自一人前行

我永远不会停下

ずっと君の思い出と

回想与你的过往

愛されたように

像你爱我那样

愛してあげよう

深爱着你

いつも一緒に

不论何时 都相伴身旁

ずっと一緒に

相伴相依 直至永远

どうか僕の心に

把你深藏我心

ずっと君の心に

让我永存你心