月が綺麗ねと言われたい！ - 柿崎ユウタ

TME享有本翻译作品的著作权

词：柿崎ユウタ

曲：柿崎ユウタ

センチメンタル 嫌になる

太过多愁善感 我实在是讨厌

悲しみの君の言葉遊び

你那种伤感的文字游戏

君の口から出る感情の裏返しが

你口中那些总是与感情相悖的反话

全部私

全都与我有关

花占いでもやってみようかな

不如来试一试花瓣占卜吧

好き？嫌い？好き？嫌い？

喜欢？讨厌？喜欢？讨厌？

君占いなら私はずっと

若是占卜你的心意我不断得出的答案

嫌い 嫌い でも 好き♡

便是讨厌讨厌 但应该是喜欢才对吧♡

月が綺麗ねと言われたい

多希望你能对我说月色真美

君の目の先 ずっと私でいたい

多希望你的目之所及始终都有我在

月が綺麗ねは私じゃないから

可那句“月色真美”并非为我而说

なら今夜だけ

既然如此 我就只求今晚

月が綺麗ねと言われたい

多希望你能对我说月色真美

私の隣 そっと囁かれたい

希望你能在我身边轻声地呢喃

月が綺麗ねが私じゃないから

可那句“月色真美”并非为我而说

なら今夜だけ

既然如此 我就只求今晚

ロマンティックな夢を見る

我深陷于一场浪漫的梦境中

君なりの最の愛の形？

你心中极致的爱是何模样？

同じ色 交わらない

相同的色彩却难以交融

恋は言わなければ無いと同じ

爱恋若是不说出口来就与没有无异

「月の夜に咲く一輪の花みたいね」

“恍若月夜之下绽放的一朵花那样”

君を見て書いた句は

望着你所写下的俳句

いつもいつでも字余り

总是会超出规定的字数

私みたいだね

就像是我的写照

花占いでもやってみようかな

不如来试一试花瓣占卜吧

好き？嫌い？好き？嫌い？

喜欢？讨厌？喜欢？讨厌？

君占いなら私はずっと

若是占卜你的心意我不断得出的答案

嫌い 嫌い でも 好き♡

便是讨厌讨厌 但应该是喜欢才对吧♡

月が綺麗ねと言われたい

多希望你能对我说月色真美

君の目の先ずっと私でいたい

多希望你的目之所及始终有我在

月が綺麗ねが私じゃないから

可那句“月色真美”并非为我而说

なら今夜だけ

既然如此 我就只求今晚

月が綺麗ねと言われたい

多希望你能对我说月色真美

私の隣 そっと囁かれたい

希望你能在我身边轻声地呢喃

月が綺麗ねが私じゃないから

可那句“月色真美”并非为我而说

なら今夜だけ

既然如此 我就只求今晚

月が綺麗ねと言われたい

多希望你能对我说月色真美

君の目の先ずっと私でいたい

多希望你的目之所及始终有我在

月が綺麗ねが私じゃないから

可那句“月色真美”并非为我而说

なら今夜だけ

既然如此 我就只求今晚

月が綺麗ねと言われたい

多希望你能对我说月色真美

私の隣 そっと囁かれたい

希望你能在我身边轻声地呢喃

月が綺麗ねが私じゃないから

可那句“月色真美”并非为我而说

なら今夜だけ

既然如此 我就只求今晚

愛してみてね？

可不可以试着爱我呢？