Should Have Known Better - Sufjan Stevens (苏夫扬·史蒂文斯)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Sufjan Stevens
Composed by：Sufjan Stevens
I should have known better
我早该明白
To see what I could see
看清所有的一切
My black shroud
我黑色的裹尸布
Holding down my feelings
禁锢我所有的情绪
A pillar for my enemies
却是我宿敌的慰藉
I should have wrote a letter
我应该写封信
And grieve what I happen to grieve
来哀悼自我的伤悲
My black shroud
我黑色的裹尸布
I never trust my feelings
从不相信自我的感情
I waited for the remedy
希翼着治愈的那一天
When I was three three maybe four
当我三岁的时候 或许是四岁
She left us at that video store
她把我留在音像店前
Be my rest be my fantasy
愿我安息 愿一切只是我的幻想
Be my rest be my fantasy
愿我安息 愿一切只是我的幻想
I'm light as a feather
我如鸿毛般不值一提
I'm bright as the Oregon breeze
亦如俄勒冈州的微风般爽朗
My black shroud
我黑色的裹尸布
Frightened by my feelings
畏惧我所有的情绪
I only wanna be a relief
我渴望彻底的解脱
No I'm not a go-getter
不 我并不是个优秀的人
The demon had a spell on me
恶魔对我施下魔法
My black shroud
Captain of my feelings
我黑色的裹尸布
掌管着我所有的情绪
The only thing I wanna believe
我只愿相信
When I was three and free to explore
当我三岁的时候 能自由的探寻
I saw her face on the back of the door
在门后我窥见她的容颜
Be my rest be my fantasy
愿我安息 愿一切只是我的幻想
Be my rest be my fantasy
愿我安息 愿一切只是我的幻想
I should have known better
我早该明白
Nothing can be changed
没什么能改变
The past is still the past
往事仍是无法退回的曾经
The bridge to nowhere
只是穷途末路的绝境罢了
I should have wrote a letter
我应该写封信
Explaining what I feel that empty feeling
Don't back down concentrate on seeing
解释我所有的情绪还有那空虚的感觉
不该退却 专心关注于
The breakers in the bar the neighbor's greeting
水中巨浪 如此美丽 邻居的问候让我安心
My brother had a daughter
我的弟弟有个女儿
The beauty that she brings illumination
她是那么的美丽 明艳动人
Don't back down there is nothing left
不该放弃 一无所有
The breakers in the bar no reason to live
I'm a fool in the fetter
水中巨浪 将我淹没 没有苟活的意义
我是个被禁锢的傻子
Rose of Aaron's beard where you can reach me
在亚伦比尔德的玫瑰园 你能发现我的踪影
Don't back down nothing can be changed
不要让步 一切亦如从前那般
Cantilever bridge the drunken sailor
悬臂桥 醉生梦死的水手
My brother had a daughter
我的弟弟有个女儿
The beauty that she brings illumination
她是那么的美丽 明艳动人
