What Call This Day ? (feat. にんじん) - MIMI/にんじん

词：MIMI

曲：MIMI

ただサヨナラが言えないままに

始终无法道出那一句再见

寂しいって気持ちを隠すように

只愿我能藏好寂寞的心绪

もうこれ以上何も要らない

って言えるまでは僕は子供だ

“已经没有任何奢求了”

我还未成熟到能说出这样的话

苦しみの数が増える度

每当煎熬痛苦增加时

空っぽな心に染みるんだ

都会刺痛我空虚无比的心

嗚呼夢の奥 知らないけれど

啊啊 梦境深处 仍一无所知

名も無い日々を何て名付けよう

素直になれるまで側にいて

这段无名的岁月究竟该如何命名

在我能坦然面对一切前请陪在我身边

変わらない夜

夜晚仍旧漫长无边

だから少しだけ今はさ

所以此刻就多陪我一会儿吧

ただため息が答えの朝は

在这个以叹息作为回答的清晨

ひとつひとつ言葉をなぞる

追循曾经说过的每一字每一句

嗚呼幸せを探す度に

啊啊 每次对幸福的探寻

少し迷子になるばかりで

都会让我多少有些迷失方向

疲れて泣いたらかくれんぼ

累到无助哭泣时总会藏起自己

あなたは僕を見つけてくれる

而你总会去找寻那样的我

笑えるまでもたれ掛かるの

何が答えなんだっけ

让我静静靠着你直至扬起笑容为止

我寻求的答案是什么来着

こうやって居られるのなら

若能始终维持当下的状态

この寂しいばかりの心臓も

若这颗总是寂寞丛生的心

いつか生きてるって笑えるなら

在某天可以笑着肯定自身价值

このまま歌を紡げるのならば

若能就这样谱写出这首歌曲

嗚呼夢の奥 知らないけれど

啊啊 梦境深处 仍一无所知

名も無い日々を何て名付けよう

这段无名的岁月究竟该如何命名

素直になれるまで側にいて

在我能坦然面对一切前请陪在我身边

変わらない夜

夜晚仍旧漫长无边

だから少しだけ今だけ

笑えるように

所以此刻就多陪我一会儿吧

只为展露笑容

切り取った今日くらい

只要将今天从记忆中裁剪

もういいじゃん

不是就可以了吗

愛のカタチを待ってんだ

我仍在等待那份确切的爱

明日になるまで歌わせて

変わらない夜だから少しだけ今は

在明天来临前让我歌唱吧

夜晚仍旧漫长无边 所以此刻就多陪我一会儿吧

サヨナラが言えないままに

始终无法对你道出再见

寂しいって気持ちを隠すように

只愿我能藏好寂寞的心绪

もうこれ以上何も要らない

“已经没有任何奢求了”

って言えるまではあなたと微睡む

与你浅浅入梦直至我能如此坦言