Fear Nothing - Roselia

TME享有本翻译作品的著作权

词：織田あすか

曲：竹田祐介

芽吹いた 慟哭の中

在恸哭中 破土萌芽

確かな熱を巡らせては

真切的炙热奔涌于体内

指先は迷いなく翔ける

成し遂げるために

指尖毫无迷茫翱翔而起

只为达成心中所愿

挑戦を新たに 舞い踊ろう

再度迎接挑战 恣意起舞吧

苦しみに 微笑み返しては

深陷痛苦 依然会回以微笑

私達は進むの 前に向かって

我们始终朝着前方 坚定迈步

Fear nothing

无所畏惧

重なり合う覚悟

彼此的决心交织重叠

返り咲く未来 大輪の歌

迎来涅槃重生的未来 唱响盛放如花的颂歌

立ち上がるわ 何度でも

不论多少次都将迎难而上

私達は鳴り止まない

我们的歌声永不停息

届けたい想いと共に

伴随渴望传达的信念

高みへ奏でよう

感じる 私の中で

朝着高处奏响乐章

我在心中真切地感受

何があろうと応えられるわ

不论发生任何事我都会给予回应

しかと脈打つ無二の強さ

强劲的脉搏拥有绝世之力

指先は更に翔けて

令指尖飞得更高更远

(今日も私は私を)

(今天我依然会不断地)

越えてゆく

闇夜を光で抱きしめながら

超越自我

用光芒将漫漫长夜环抱其中

(凜然たる挑戦者よ)

(凛然不屈的挑战者啊)

誇り高く参れ

骄傲地登场吧

Overcome

克服一切

繋がり合う決意

音楽は語る 無類の夢

彼此的决心就此相通

音乐诉说着无与伦比的梦

伝播してく情熱 心も身体も一つに

将满腔热情就此传播 身心皆已浑然一体

誓いは絶え間なく 背中を押して

誓言仍不断地在身后给予助力

連れ立つ 世界は目眩く

携手而行 世界让人目眩神迷

乱舞する魂 一層煌めき

灵魂恣意起舞 光芒愈发璀璨

辛さは 一筋の想いで 幸せへと

私達に今 告げよう

艰辛定会凭借那份执着化作幸福

现在就对我们宣告

期待は裏切らない と

期待并不会轻易地落空

Fear nothing

无所畏惧

重なり合う覚悟

彼此的决心交织重叠

返り咲く未来 大輪の歌

迎来涅槃重生的未来 唱响盛放如花的颂歌

立ち上がるわ 何度でも

不论多少次都将迎难而上

私達は鳴り止まない

我们的歌声永不停息

届けたい想いと共に

伴随渴望传达的信念

高みへ奏でよう

朝着高处奏响乐章

Heart to heart

彼此之间坦诚相待

鍵盤は知る 往くべき旋律を

琴键深知我们理应奔赴的那段旋律