CLUTCH! - ReoNa (レオナ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：毛蟹（LIVE LAB.）

曲：毛蟹（LIVE LAB.）

哲学的に捉えると

若是从哲学角度来看

もう死んでんじゃない?

不是毫无生还机会了吗?

現実的に見たって

哪怕以现实角度来看

もうパンクしてんじゃない?

不也早就已经达到极限了吗?

賭しても だとしても 何もかも

哪怕不惜赌上了一切 仍要将那些

御託をシェ シェ シェイク

冠冕堂皇的借口 统统都甩开

孤立無援 四面楚歌 不退転

孤立无援 四面楚歌 坚定不移

ハチャ滅茶苦茶ベチャ

一切皆深陷混乱的泥泞

Clutch clutch clutch

绝境翻盘 绝境翻盘 绝境翻盘

誰か撃ち抜いて 抜いて

谁能将我一举击穿 击穿

抜いてくれよ

一举击穿

挫けそうな僕の 奥の 奥の奥まで

直击我濒临崩溃的深处 最深处

心が後ろ向いたって

哪怕理智上打算退缩

心臓が前を向いてんだ

这颗心依然要勇往直前

In the clutch the clutch「GG」

在最关键的时刻 绝境翻盘 “精彩竞技”

諦められないんだ be a clutch

绝不会轻易放弃 誓要成为破局者

哲学的にって結局何的なワケ?

所谓的哲学到底是什么呢?

難しいのは結局

其实晦涩复杂

わかりゃしないワケ

我本来也搞不明白

オチツイテ オチツイテ 距離詰め

冷静下来 冷静下来 缩短距离

Be a clutch [OK]

誓要成为破局者 [确认]

賭したら だとしたら ジャムらない

若是已选择押注一切 便绝不会卡壳

弾けろ bullet

让子弹破膛而出

Clutch clutch clutch

绝境翻盘 绝境翻盘 绝境翻盘

まだ撃ち止めないで ないで

暂且不要停下射击 别停下

ないでくれよ

不要停下

泣き虫毛虫 弱虫 弾いて撃ち抜け

将爱哭鬼 讨厌鬼 胆小鬼统统用子弹击穿

気持ちが途切れちゃったって

哪怕思绪一度历经中断

命が脈を打ってんだ

生命仍会继续脉动

In the clutch the clutch「GG」

在最关键的时刻 绝境翻盘 “精彩竞技”

まだ撃てるはずさ be a clutch

还能继续射击 誓要成为破局者

Be a clutch chance for clutch

誓要成为破局者 为关键创造契机

Be a clutch chance for clutch

誓要成为破局者 为关键创造契机

Be a clutch chance for clutch

誓要成为破局者 为关键创造契机

Be a clutch be a clutch [OK]

誓要成为破局者 成为破局者 [确认]

誰か撃ち抜いて 抜いて

谁能将我一举击穿 击穿

抜いてくれよ

一举击穿

挫けそうな僕の 奥の 奥の奥まで

直击我濒临崩溃的深处 最深处

心が後ろ向いたって

哪怕理智上打算退缩

心臓が前を向いてんだ

这颗心依然要勇往直前

In the clutch the clutch「GG」

在最关键的时刻 绝境翻盘 “精彩竞技”

諦められないんだ in the clutch

绝不会轻易放弃 在最关键的时刻

まだ撃てるはずさ be a clutch

还能继续射击 誓要成为破局者

Be a clutch chance for clutch

誓要成为破局者 为关键创造契机

Be a clutch be a clutch

誓要成为破局者 成为破局者