是非に及ばず - 乃木坂46
TME享有本翻译作品的著作权
词：秋元 康
曲：you-me/APAZZI(THE SIGNALIGHTS)
编曲：APAZZI(THE SIGNALIGHTS)
制作人：秋元 康
Chu chu chu chu chu lu yeah
Chu chu chu chu chu lu
Chu chu chu chu chu lu yeah
夜中になるとA.I.に聞く
每到夜深人静我便会问AI
今日の自分はどうだったのか?
今天的自己到底表现得如何呢?
ダメ出し客観的に淡々と
它客观而淡泊地剖析我的不足
痛いところを突かれた
句句精准全都直戳痛处
納得いかない
纵然心有不甘
愚痴とか言うなよ
却也不再牢骚抱怨
今更何も変わりゃしないぜ
事到如今已无法改变既定事实
是非に及ばず腹を括れよ
事已至此就痛下决心吧
四の五の言ってもしょうがないさ
再怎么说三道四也都无济于事吧
ここまで頑張った自分を褒めろよ
やっちまったそれはそれでいい
倒该夸赞下竭力撑到如今的自己
既然搞砸了干脆全都随它去吧
是非に及ばず瞼を閉じて
事已至此就闭上眼睛吧
息をゆっくり吐いて覚悟決めろ
缓缓地吐出一口气后下定决心
ジタバタするなんてカッコ悪いぜ
慌乱挣扎的模样实在是太过狼狈
やっちまったそれからどう動く？
既然搞砸了那么之后如何行动？
去り際 don't look back
转身离去时 千万不要回头
このまま don't look back
それが美学 yeah
就这样继续吧 千万不要回头
这便是我的美学
Chu chu chu chu chu lu yeah
Chu chu chu chu chu lu
全てをA.I.に頼ってたら
若是一切全都依赖AI的话
自分じゃ何も考えられなくなった
那么遇到任何事情都无法独立思考
正解ばっかりじゃ学習しない
只看标准答案根本得不到成长
近道した分迷子になる
贪图捷径则会迷失方向
どうにかなんないか?
难道就没有办法了吗?
どうにもなんないよ
逃げようとしたって結果は同じだ
一切都已无力回天了
哪怕打算逃避结局也不会有所不同
自分の未来は自分で選べ
自己的未来理应自己选择
やるだけやったら悔いは残らない
只要竭尽自身所能便不会留下遗憾
そういう境地に達したってことさ
我所达到的已经是这样一种境界了
生きづらきゃ孤高でいろ
若是活得艰难便保持孤高
運に見放され空見上げりゃ
在被命运抛弃后仰望天空时
なんかスッキリした風が吹くよ
ずっと追いかけてた雲が消える
便会感到有阵清爽的风轻拂而过
你一直追逐的云朵将会消散无踪
立つ鳥 跡を濁さず
努力做到善始善终
今のタイミング決心しよう
就在此时此刻下定决心吧
過去なんかいらない yeah
早就不会再留恋过去了
Hey hey hey
もうもはや これまでと知って
既然很清楚一切早已成为过往
ムズい言葉持ち出すのは
还要搬出晦涩深奥的说辞
どうせ大人たちの自己満足
いいか 若者たちよ
不过都是成年人的自我满足
听好了 年轻的一辈
これだけは忘れるな 七文字
唯有这七个字千万不要忘记
是非に及ばず
事已至此莫纠结
是非に及ばず腹を括れよ
事已至此就痛下决心吧
四の五の言ってもしょうがないさ
再怎么说三道四也都无济于事吧
ここまで頑張った自分を褒めろよ
倒该夸赞下竭力撑到如今的自己
やっちまったそれはそれでいい
既然搞砸了干脆全都随它去吧
是非に及ばず瞼を閉じて
事已至此就闭上眼睛吧
息をゆっくり吐いて覚悟決めろ
缓缓地吐出一口气后下定决心
ジタバタするなんてカッコ悪いぜ
慌乱挣扎的模样实在是太过狼狈
やっちまったそれからどう動く？
既然搞砸了那么之后如何行动？
去り際 don't look back
转身离去时 千万不要回头
このまま don't look back
就这样继续吧 千万不要回头
それが美学 yeah
这便是我的美学
Chu chu chu chu chu lu yeah
Chu chu chu chu chu lu
下载链接：
提取码：
