Someday - 脸红的思春期 (볼빨간사춘기)

TME享有本翻译作品的著作权

词：지훈/안영민

曲：riskypizza/noday

You know that you make me say it out loud

你知道你让我大声说出来

You are my everything to me

对我而言 你是我的一切

햇살 가득한 이 창가에

在这洒遍阳光的窗边

산뜻한 바람에 내 맘도 들떠

我的心也在清爽的风中雀跃

예 솔직하게 내 마음을 전하고 싶어

是的 我想要坦率地传达我的心意

고백할게 지금 너에게

You know I can't smile without your love

现在要向你告白

你知道没有你的爱 我无法绽放笑容

내 하룬 너로 설레여와

我的一天因你而悸动不已

너와의 모든 순간만으로

仅凭和你的所有瞬间

내 맘에 별빛이 반짝여

Someday with you

在我的心里 星光熠熠

有朝一日 伴你左右

With you

和你在一起

Someday with you

有朝一日 伴你左右

With you

和你在一起

내 맘에 길을 찾아줄래

너에게 가는 길

能否在我心里寻找路途

走向你的路

And I can feel my heart skip I want you to stay

我能感觉我的心狂跳不止 我渴望留下来

가슴이 자꾸 뛰어

心总是跳个不停

너를 보면

내게로 찾아와줄래 여기로 you

看着你

能否来到我身边 到这里来 你啊

항상 뒤에서만 바라보던 나였었잖아

我曾经一直只是在身后看向你

이젠 서로 바라보는 사이가 되길

如今希望能成为彼此相望的关系

You know I can't smile without your love

你知道没有你的爱 我无法绽放笑容

내 하룬 너로 설레여와

我的一天因你而悸动不已

너와의 모든 순간만으로

仅凭和你的所有瞬间

내 맘에 별빛이 반짝여

在我的心里 星光熠熠

Someday with you

有朝一日 伴你左右

With you

和你在一起

Someday with you

有朝一日 伴你左右

With you

和你在一起

우리 언젠가 시간이 지나 내곁에 네가

我们终有一天 时间流逝而去

있어주기를 바랄게

希望你会在我身边